English to Chinese: Knock Sensor General field: Tech/Engineering Detailed field: Automotive / Cars & Trucks
Source text - English Knock Sensor (Flat Type)
In a conventional type knock sensor (resonant type), a vibration plate is built into the sensor. This plate has the same resonance point as the knocking* frequency of the engine block. This sensor can only detect vibration in this frequency band.
The other type of knock sensor, a flat type knock sensor (non-resonant type) has the ability to detect vibration in a wider frequency band (from about 6 kHz to 15 kHz). It has the following features:
● The engine knocking frequency will vary slightly depending on the engine speed. The flat type knock sensor can detect vibration even when the engine knocking frequency changes. Due to the use of the flat type knock sensor, the vibration detection ability is increased compared to a conventional type knock sensor, and more precise ignition timing control is possible.
*: The term “Knock” or “Knocking” is used in this case to describe either preignition or detonation of the air fuel mixture in the combustion chamber. This preignition or detonation refers to the air fuel mixture being ignited earlier than is advantageous.
This use of “Knock” or “Knocking” is not primarily used to refer to a loud mechanical noise that may be produced by an engine.
English to Chinese (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy) Chinese to English (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy) German to Chinese (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy)
Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, FrameMaker, Frontpage, Indesign, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Transit, XTM, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast, XTM
CV available upon request
English- Simplified and Traditional Chinese Freelancer, more than 14 years experiences
I have translated Luxury (watch / Jewelry / Garment / Fashion / News for most famous luxury brands), Automobile (TOYOTA, Ford, BMW, GreatWall, Honda), Machinery, Web localization (F1 special website, industry websites), IBM (manuals, Oracle ERP, BMS) etc.
Focus on preciseness, accuracy, readability for technical documents
Focus on fluency, localization, readability for marketing documents
Flexible use of approximate translation styles based on the document’s styles and the client’s requests
Freelance Translator, English to Chinese translation, Chinese to English translation, German to Chinese translation, DTP Technical, Product Manuals, User Guide, Booklet Presentation Technology Engineering, Power Station, Power Supply, Electrical Appliance Electronics Material Mechine Industrial "Website Localization" "Software Localization" "Website Translation", online chinese translator, online chinese translation, translation from english to chinese, translation from chinese to english, english- chinese translator, translate to chinese, translate into chinese, chinese translation pinyin, translation chinese, translate Chinese into English, chinese name translation, simplified chinese translation, traditional chinese translation, chinese english translation software, Chinese translation website, chinese translation software, chinese translation service, chinese word translation, chinese web translation, chinese character translation, chinese translation site, transcription, translation market, translation service, Chinese naming, name analysis, name evaluation, logo analysis, logo evaluation, DTP, Desktop Publishing, 英语翻译, 德语翻译, 资料翻译, 公证翻译, 英语, 中文, 英中, 英汉, 软件本地化, 网站本地化, 桌面排版, 排版, SAP 翻译, IBM 本地化, Google 本地化, 纺织机械