Working languages:
English to French

Gwen G
American / French experienced engineer

New York, United States
Local time: 13:27 EDT (GMT-4)

Native in: French Native in French
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Project management
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringEnergy / Power Generation
Engineering (general)Engineering: Industrial
Mathematics & StatisticsPetroleum Eng/Sci
PhysicsScience (general)
Transport / Transportation / Shipping

Payment methods accepted Check, Money order, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Jun 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
About me
I am a French engineer (Ecole des Mines), with an American Master of Science degree (Purdue University).

I have 7 years of experience in France and in the US for one of the major oil service companies.

I offer my knowlegde to translate technical documents from English to French (my mother tongue).
Keywords: petroleum, oil, mechanics, english, french, engineer, general engineering, mining, engineering, industry, experience, energy

Profile last updated
Jun 16, 2010

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search