Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Portuguese to Spanish


Blackwood, New Jersey, United States
Local time: 19:09 EST (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish, English (Variant: US) Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Law (general)Government / Politics
General / Conversation / Greetings / LettersEducation / Pedagogy
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsBusiness/Commerce (general)

Preferred currency USD
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Jun 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
I am a Spanish/English/Portuguese interpreter/translator with 8 years experience. I am a native Spanish speaker.

Translation Experience:
Spanish/English/Portuguese. I specialize in: Law, Medical, Business, Finance, General.

Examples of documents I have translated:

Legal Documents: official immigration certified documents; legal contracts; evidence document, financial statement, evidentiary deposition texts; litigation materials contracts; and affidavits.

Medical documents: Manuals; Patient Evaluation Reports; Patient Information forms; Data Sheets, Informed Consent and Compliance Forms (HIPAA); Drug Instruction Forms; Patient Questionnaires.

Technical texts: Manuals; Internet articles; Data Sheets.

Business Documents: annual reports; income statements,; business plans; insurance documents, and, marketing and public relations texts.

General texts: newspaper articles; brochures; press releases; ads.
Keywords: Spanish, English, Portuguese, Finance, Taxes, Legal, Travel, Government, Fashion, Computers, Medical, Insurance, General, Marketing.

Profile last updated
Sep 23, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search