Working languages:
Italian to English
English to Italian

ENG-ITA/ITA-ENG Translations

Local time: 08:39 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
"Success is no proof about the quality of a work"...
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Sales
Specializes in:

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Paypal
Translation education Bachelor's degree - University of Huddersfield
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Jun 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe Audition, Cubase SX, FL Studio, Nuendo, Reason, Sony Acid Pro, VSTi, Powerpoint
CV/Resume Italian (DOC)
About me
I am specialized in translating from English (I lived in the United Kingdom for almost 6 years) to Italian (100% fluent as my native language).

I can also translate from Italian to English if requested.

I always try to provide well written translations that preserve the spirit and style of the original documents.

I translate documents, books and magazines of any kind.

If you'd like to have more details about me, please download my CV.

The fee for my service is always agreed with my clients, according to their needs and requests.

I am a qualified music engineer, producer and composer with a Bachelor Degree in Music Technology (obtained in the UK). I can provide a wide variety of services at the most affordable rates and professional standards. Specialized in music libraries creation and soundtracks for video clips and movies, mastering and mixing, my aim is always to guarantee and reach the most accurate and satisfactory results. If you need some short samples or a full soundtrack, if you are looking for a complete mix or just a remastered audio composition, the goal is always to make it sound the way you expect it has to sound...

SOFTWARE USED TO MAKE MUSIC: Reason 4, Nuendo 3, Cubase SX4, Adobe Audition 3, FL Studio 8, Virtual Studio Technology, Audacity, ACID Pro 6, Pro Tools, Reaktor, Sound Forge 9, etc...

I like the idea of meeting new people, trying new experiences. I am open and friendly, warm and passionate, but serious and reserved at the same time. I always like to have fun and share special moments with the right people. I lived abroad for a few years. I love traveling and visiting different places. I have been to France, England, California, Czech Republic, Greece, recently Malta, but I'd like to have time to plan more traveling to visit other places as soon as possible, hopefully in good company!

Keywords: English, Italian, Music, Technology, Video and Audio Editing, Post Production, Software

Profile last updated
Jun 19, 2010

More translators and interpreters: Italian to English - English to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search