Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Greek to Italian

MDore

Italy
Local time: 07:48 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Also works in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, DramaLaw: Contract(s)
Education / PedagogyMechanics / Mech Engineering
Electronics / Elect EngPoetry & Literature
Food & DrinkHuman Resources
Tourism & TravelLaw (general)
Media / MultimediaMedical: Pharmaceuticals
Printing & PublishingLivestock / Animal Husbandry
Games / Video Games / Gaming / Casino
Rates
English to Italian - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
Spanish to Italian - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
Greek to Italian - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Check, Money order
Translation education PhD - PhD in Linguistics (Translation)
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (UMIST (The University of Manchester Institute of Science & Technology))
Greek to Italian (National and Capodistrian University of Athens)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, WinCap, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio
PhD in Linguistics (Translation)
Department of Linguistics and English Language (LAEL), Lancaster University, UK

MSc in Translation and Intercultural Studies
Centre of Translation and Intercultural Studies (CTIS), UMIST, UK

BA in Modern Languages and Literature: English & Latin American Studies
Università degli Studi di Sassari
Italy

2009-2010 - Intensive Language Course in Modern Greek
School of Philosophy
Panepistimioupoli Zographou
157 84 Athens, Greece
Keywords: italian, engineering, art & literature, AVT (subtitling, script translation), legal


Profile last updated
May 3, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search