Working languages:
English to Afrikaans
Dutch to Afrikaans
German to Afrikaans

Enthusiasm is the secret ingredient

Bethal, Mpumalanga, South Africa
Local time: 05:50 SAST (GMT+2)

Native in: Afrikaans Native in Afrikaans
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Finance (general)Insurance

English to Afrikaans - Rates: 0.14 - 0.16 EUR per word / 18 - 20 EUR per hour
Dutch to Afrikaans - Rates: 0.14 - 0.16 EUR per word / 19 - 20 EUR per hour
German to Afrikaans - Rates: 0.16 - 0.20 EUR per word / 20 - 21 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - University of South Africa
Experience Years of translation experience: 23. Registered at Jun 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Afrikaans (Prolingua)
Dutch to Afrikaans (South African Translators' Institute / Suid-Afrikaanse Vertalersinstituut)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
About me
Editing and translating in corporate environment for 10 years; part-time freelance editing, translating and copywriting since 2002. Recent large job: Deon Maas’s book Wit boy in Afrika translated into English. I have done numerous editing (English and Afrikaans) and translation jobs for various publishers.
Keywords: Afrikaans, advertising, politics, health and beauty, gardening, promotional and training material, copywriting in Afrikaans and English, creative, good general knowledge, attention to detail and adherence to deadlines.

Profile last updated
Oct 31, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search