This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Botany
Biology (-tech,-chem,micro-)
Aerospace / Aviation / Space
Law (general)
IT (Information Technology)
Management
Medical: Health Care
Education / Pedagogy
Accounting
Tourism & Travel
Also works in:
Computers: Hardware
Government / Politics
Petroleum Eng/Sci
More
Less
Rates
Project History
0 projects entered
Blue Board entries made by this user
0 entries
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Indonesian: Sample translation on Medical Education
Source text - English Instructional Design and Technology in Health Care
Craig Locatis
National Library of Medicine
Instructional design and technology are employed in different settings. General societal forces affect each context, and those who work in a given setting have their own priorities, value and culture. All of factors affect the education and training agenda and consequently, the way in which technology is used and instruction is created. In this chapter, I review instructional design and technology in health care settings, especially as it relates to educating and training physicians and other health professionals. I emphasize medical education particularly, since many trends in medicine carry over to other health science disciplines. Although professional education is stressed, related areas, such as patient and costumer health education, also addressed. The chapter begins with an overview of education in different areas of health and brief history of medical education. The latter is used to frame a discussion of education and training in the health care field and the factors currently driving application of technology and development of instruction. Education issues that are important to the health care science community are identified, and an attempt is made to portray the overriding concerns of those working with education and training in health care.
Education, Technology, and Health Care
One of the first things that you learn is that health care field is very broad. Most of us associate health care with hospitals and doctors’ offices. The health care field involves not only the delivery of health services, but also biomedical research. It includes the medical profession and its varied subspecialties plus the professions of veterinary medicine, density, nursing, allied health, and public health. Biotechnology (the use of DNA and protein sequences to engineer biological substances) and medical informatics (the application of information-communication technology to support medical research, practice, and education) are emerging as new subspecialties due to advances in genetics and computer science.
Translation - Indonesian Teknologi dan Desain Pembelajaran Dalam Perawatan Kesehatan
Craig Locatis
Perpustakaan Kesehatan Nasional
Teknologi dan Desain Pembelajaran diterapkan dalam kontek-kontek yang berbeda. Tekanan sosial mempengaruhi tiap konteknya, dan mereka yang bekerja di kontek tersebut memiliki prioritas, nilai dan budaya sendiri. Keseluruhan faktor ini mempengaruhi agenda pelatihan dan pendidikan, dan sebagai konsekwensinya, dengan cara inilah teknologi digunakan dan bahan-pembelajaran di buat. Pada bab ini saya menelaah teknologi dan disain pembelajaran dalam kontek perawatan kesehatan, khususnya karena ini terkait dengan pendidikan dan pelatihan para dokter dan para ahli kesehatan lainya. Saya menekankan terutama pada pendidikan medis, karena banyak kecenderungan bidang kesehatan terbawa ke dalam bidang ilmu pengetahuan atau disiplin ilmu kesehatan lain. Walaupun pendidikan keahlian ditekankan di bab ini, bidang-bidang yang berkaitan, seperti pendidikan kesehatan bagi pasien dan konsumen juga di sampaikan. Bab ini diawali dengan sebuah tinjauan/ikhtisar pendidikan di bidang-bidang kesehatan yang berbeda dan sejarah singkat pendidikan medis. Point ke dua ini [Sejarah singkat pendidikan medis] di gunakan untuk menyusun sebuah diskusi pendidikan dan pelatihan dalam bidang perawatan kesehatanan dan faktor-faktor yang sekarang ini menentukan aplikasi teknologi serta pengembangan pembelajaran. Persoalan-persoalan pendidikan yang penting bagi komunitas ilmu kesehatan juga di identifikasikan. Sebuah upaya di buat guna menggambarkan pengaruh yang besar dari orang-orang yang bekerja di pendidikan dan pelatihan dalam bidang perawatan kesehatan.
Pendidikan, Teknologi dan Perawatan Kesehatan
Salah satu hal pertama yang anda pelajari adalah bahwa bidang kesehatan sangat luas. Sebagian besar dari kita mengkaitkan perawatan kesehatan dengan kantor-kantor dokter dan rumah sakit-rumah sakit. Bidang kesehatan tidak hanya melibatkan penyampaian pelayanan kesehatan, tapi juga riset biomedis. Riset biomedis ini termasuk profesi medis dan sub-sub bidangnya yang bemacam-macam ditambah dengan kedokteran hewan, kedokteran gigi, perawatan, hubungan kesehatan dan kesehatan publik/masyarakat. Bioteknologi [yaitu; pemakaian DNA dan rangkaian-rangkaian protein guna mengatur zat-zat biologis] dan medikal informatika [yaitu; penerapan teknologi komunikasi dan informasi guna menunjang riset, praktek dan pendidikan medis] tengah muncul sebagai sub-sub bidang baru dikarenakan kemajuan genetik dan ilmu pengetahuan komputer.
More
Less
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jun 2010.
Expertise