Working languages:
German to English

Tranlations, PR, Coaching & Consulting

Local time: 10:43 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German, English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing)
Expertise Detailed fields not specified.
Payment methods accepted Visa
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 32. Registered at Jun 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
CV Tina Ziegler (2010)

Born: 13.7.1963 in Frankfurt am Main
Marital Status: married, 2 Kids (5-9)
Address: Berlin, Germany und McAllen, Texas


School, German Abitur: 1,4

Student of American Studies, RTF (Radio, Film & Television), Art at Johann Wolfgang Goethe-University, Frankfurt Germany and UT in Austin, Texas. Completed Studies with M.A. of Philology marked "excellent"

Extracuricular activities: Teaching English & German, Translating (various texts, simultaneous, sumaries etc.), journalist, film critic, author. Location Manager's assistent for the Texas Film Commission.

Internship at ZDF-Television (Germany's largeste TV-Network, public)

January 1992 until June 2009
Senior Editor Communications/PR for SAT.1 Television
Work included among many other thnings: Translation of scripts, interviews, press kits, correspondence, simultaneous translations in meetings.

since July 2009
Own Business: PR, Coaching, Consulting & Translations / PR für TV-Produktionsfirma Phoenix Film, Berlin

Languages: German & Englisch (bilingual) & Spanish and French
Keywords: English, German, PR, Marketing, Literature, Instructions, Summaries, Scripts, Mauals, Treatments, Poetry

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search