Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 31 '19 eng>rus small system малогабаритная система pro closed no
- May 24 '17 rus>eng включить (устройство) на подготовку switch the radar to pre-start mode pro closed no
- Dec 25 '16 eng>rus relatively fractures of the price (относительную) часть цены pro just_closed no
- Sep 19 '16 rus>eng полезные дары планеты minerals and rocks pro closed no
4 Sep 19 '16 rus>eng О,...! Ah, ...! pro closed ok
- Sep 16 '16 rus>eng готовить "под себя" was built to meet very specific requirements pro closed no
3 May 13 '14 eng>rus to be used during or invoiced at the end of each month для использования на протяжении каждого месяца с обязательной оплатой в конце такого месяца pro closed no
- Jul 12 '13 rus>eng реалистичное изображение с нескольких ракурсов realistic images from multiple angles pro closed ok
- Apr 12 '13 rus>eng страхование своевременности перечисления Compliance and timely payment audit of ... pro closed ok
4 Apr 3 '13 rus>eng изготовления A3 14-14 морским регистром A3 14-14 building process for the purposes of the shipping register pro closed no
4 Apr 3 '13 rus>eng закрытие построечных удостоверений issuance of (ship) building certificates pro closed no
4 Mar 14 '13 rus>eng просадка или погружение причала subsidence or sinking of berths pro closed ok
- Jun 15 '12 rus>eng свидетельство на разовый перегон Towage Certificate pro closed ok
- Jun 7 '12 rus>eng в водоизмещенном состоянии filled up (in a filled up condition) pro just_closed no
4 Jun 5 '12 rus>eng башмаки опорной колонны the leg's shoes pro closed ok
4 Jun 5 '12 rus>eng танки выдержали the tanks passed (the test) pro closed ok
4 Jun 5 '12 rus>eng срез кильблоков internal to the keelblock pro closed ok
4 May 31 '12 rus>eng начальник СЭФ и БМ службы эксплуатации флота и безопасности мореплавания pro closed no
- May 30 '12 rus>eng выходим на рабочие обороты warmup completed pro closed ok
4 Apr 14 '11 eng>rus General Average on a Vessel not bareboat chartered by the Carrier общая авария судна, зафрахтованного Перевозчиком с экипажем pro closed no
- Jan 4 '11 rus>eng подачи судна под погрузку продукции if the vessel is not berthed for loading on time pro closed ok
- Aug 12 '10 rus>eng позволяет производить восстановительные работы механизмов makes it possible to repair machinery and assemblies pro closed no
- Aug 12 '10 rus>eng Благоприятными факторами при ремонте судов являются ... The ship repair is facilitated by pro closed no
4 Aug 11 '10 rus>eng оборудованы кранами до 50 т. have 50 ton cranes pro closed no
4 Aug 11 '10 rus>eng Ремонтные причалы протяженностью до 2000 м. (ship) repair berths up to 2000 m long pro closed no
Asked | Open questions | Answered