Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 17 '19 eng>rus to flood citizens with disinformation погрузить гражданина в поток дезинформации pro closed ok
- Jun 9 '19 eng>rus online repression ограничение свобод в Интернете pro closed no
- Jun 9 '19 eng>rus closing spaces ограничить степень свободы, сузить горизонты pro closed no
- Jun 9 '19 eng>rus political space степень политических свобод, возможности политического участия, политические горизонты pro closed no
4 Jun 9 '19 eng>rus SMART goals цели в виде ДИСКА pro closed ok
- Feb 12 '16 rus>eng Заказное интервью (pre-)rehearsed interview pro closed no
4 May 2 '13 rus>eng промороторить monitor pro closed no
- Apr 21 '13 rus>eng выпуски updates pro closed no
- Mar 18 '13 rus>eng Кипр завязывает с офшором Cyprus to become less of an offshore pro closed no
- Aug 8 '12 rus>eng Руки,..., оказались американскими changed hands to a private owner, which happened to be US-based pro closed no
- Jul 30 '12 rus>eng раскручиваться spiral to pro closed no
- Jul 30 '12 rus>eng жилищно-коммунальный комплекс housing and utilities (infrastructure) pro closed no
- Jul 7 '12 eng>rus At least at the margin, ... хоть и в небольшой степени pro just_closed no
- May 25 '12 rus>eng с характером of character pro closed ok
- May 14 '12 rus>eng рост в сравнении с ... составил 123% growth vs. Q1 2011 pro closed no
- May 25 '11 rus>eng как рыночное предприятие as if they were a business pro closed no
- May 25 '11 rus>eng В среднем по стране the country's average pro closed no
- Apr 26 '11 rus>eng Мама - будни, папа- праздник. Everyday Mom and Holiday Dad/Weekday Mom and Weekend Dad pro closed ok
- Feb 1 '11 rus>eng у одиного...другого...а третьему some ... some ... and then some pro closed no
- Dec 11 '10 rus>eng уход за флажки it just went too far pro closed ok
- Nov 16 '10 eng>rus extent of equality характеризует степень равенства возможностей pro closed no
- Nov 16 '10 eng>rus captures the degree характеризует степень pro closed no
- Nov 11 '10 rus>eng Стальная магистраль The Rail Road Ahead pro closed no
- Nov 11 '10 rus>eng верительными грамотами assurances pro closed ok
- Nov 8 '10 eng>rus come in a better package А наиболее полное проявление жадности — это ... pro closed no
- Nov 8 '10 eng>rus equity-owned предприятия с прямыми инвестициями pro closed ok
- Nov 8 '10 eng>rus lured the likes оказалась достаточно привлекательной для pro closed ok
- Nov 1 '10 eng>rus As simple as that. такие дела pro closed no
Asked | Open questions | Answered