Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 28 '19 eng>rus that could anchor and propel many of its citizens способное привлечь и удержать многих своих граждан pro closed no
- May 30 '19 eng>rus a virtuous cycle of ascension времена роста — просто благодать pro closed no
- May 10 '19 eng>rus carve out some derogations предусмотреть определенные льготы pro closed no
- Apr 24 '19 eng>rus Accountability officer инспектор-контролер pro closed ok
4 Apr 24 '19 eng>rus on a monthly cycle с периодичностью один месяц pro closed ok
- Apr 24 '19 eng>rus City boards коллегиальных муниципальных органах pro closed no
4 Apr 24 '19 eng>rus ceremonial and civic duties протокольные и административные обязанности pro closed ok
- Apr 24 '19 eng>rus Toronto Public Service bylaw Положение о государственной службе г. Торонто pro closed no
4 Apr 24 '19 eng>rus reports to Х for statutory responsibilities подчиняется Х в отношении обязанностей, предусмотренных законом pro closed ok
- Apr 14 '19 eng>rus but not without some broken emotional bones along the way сломав при этом как минимум несколько эмоциональных копий pro closed no
- Apr 14 '19 eng>rus but not without some broken emotional bones along the way хотя эмоции порою выплескивались через край pro closed no
- Apr 15 '19 eng>rus campaign circle кругов/аудитории, уже охваченных кампанией pro closed no
- Dec 25 '16 eng>rus to whom is owed what кто кому и чем обязан pro closed ok
4 Dec 25 '16 eng>rus choises of note варианты, заслуживающие внимания pro closed ok
4 Sep 27 '16 eng>rus all means at a nation's command, short of war использования всех средств, имеющихся в распоряжении государства, за исключением войны pro closed ok
- Jul 5 '16 ukr>eng Відділ із забезпечення діяльності керівництва Executive Support Department pro closed ok
4 Apr 15 '13 rus>eng Брюки из USD не сошьешь US dollars won't make you breakfast, but you can use them to have your breakfast made in China. pro closed ok
- Mar 30 '13 rus>eng озвученных по результатам that resulted from pro closed ok
- Mar 27 '13 rus>eng мероприятия по перемещению товаров под негласным контролем movement of goods under covert control pro closed ok
- Mar 27 '13 eng>rus Let us bear witness to the past Не предавая забвению прошлое pro closed no
4 Mar 25 '13 rus>eng контролировать своевременность предоставления отчетности to monitor timely submission of reports pro closed ok
4 Mar 7 '13 rus>eng Первые лица страны/государства Leaders of the Nation pro closed ok
- Mar 4 '13 rus>eng казаки irate Cossacks - people who claim to be descended from a once-feared Tsarist-era paramilitary group pro closed ok
- Mar 4 '13 rus>eng заявил о своих правах bravely asserted their rights pro closed no
- Mar 3 '13 rus>eng Получается, что They must be, like, so smart pro closed ok
- Mar 3 '13 rus>eng не знаю, как политически правильно I'm not really sure which is a better policy pro closed no
- Mar 2 '13 rus>eng то... то one day ... another day ... pro closed no
- Mar 1 '13 rus>eng переживаю, чтобы what I care about is that pro closed no
- Feb 26 '13 rus>eng похожие по содержанию и направленности мысли categorization of opinions and views by subject and trend pro closed no
4 Feb 25 '13 rus>eng и тем более не let alone to pro closed ok
4 Feb 21 '13 rus>eng актуализация протестных акций makes protests more relevant pro closed ok
- Feb 20 '13 rus>eng практика властвования government practices pro closed ok
- Feb 18 '13 eng>rus possible track is perhaps dead этот вариант не сработал pro closed no
- Feb 18 '13 eng>rus be more of a partner наши отношения с Европой могут получить дальнейшее развитие pro closed no
- Feb 18 '13 eng>rus engagement doesn't come at the expense of its crucial relationship США принимают более активное участие в делах АТР не за счет отношений с Европой, высокий приоритет pro closed no
- Feb 18 '13 eng>rus amount to a rational person saying любому здравомыслящему человеку понятно pro closed no
4 Jul 17 '12 rus>eng особо проверяемая организация put ... on a close watch list pro closed ok
- Apr 11 '12 rus>eng звучат уже по десятому кругу perennial forecasts pro closed ok
- Oct 4 '11 rus>eng Решение заключается в адаптации нашего мышления... Our ... mind-sets have not caught up with ... pro closed no
4 Jun 1 '11 rus>eng информационный эффект media impact pro closed ok
4 May 26 '11 rus>eng транспортно-транзитных перевозок transportation and transit pro closed ok
4 May 11 '11 eng>rus Special Agent, Homeland Security Investigations специальный агент по расследованиям в сфере национальной безопасности pro closed no
- Jan 15 '11 eng>rus sufficient to determine the outcome вполне может стать решающим pro closed no
- Dec 13 '10 eng>rus demand-led growth рост экономики за счет повышения спроса в частном секторе pro closed no
4 Nov 16 '10 eng>rus address gaps устранить недостатки pro closed ok
- Nov 14 '10 eng>rus evolved вышло за пределы pro closed no
- Nov 13 '10 rus>eng кадровые передвижения being promoted fast pro closed ok
- Oct 20 '10 rus>eng управленец red-tape types pro closed no
4 Sep 27 '10 rus>eng союзный министр USSR Minister pro closed no
- Sep 27 '10 rus>eng союзное государство The Union pro closed ok
Asked | Open questions | Answered