Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Shamy López
Chem. Engineer, 20+ years as translator

La Paz, La Paz, Bolivia
Local time: 21:54 BOT (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
About me
Hello there!

Whether you need clear, professional, reliable translations and interpretations, count on me.

I offer my services based on more than 20 years of experience translating technical documents and working in the Engineering field,

I´ll be glad to answer any question by e-mail or Skype and to serve you.

You're welcome!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 24
PRO-level pts: 20

Language (PRO)
English to Spanish20
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Textiles / Clothing / Fashion8
Chemistry; Chem Sci/Eng4
Engineering: Industrial4
Mathematics & Statistics4

See all points earned >
Keywords: Spanish, Chemical Engineering, Textiles, Food Science, Quality Assurance, Industry

Profile last updated
Sep 7, 2017

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search