This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Spanish Spanish to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Shamy López has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/Eng
Textiles / Clothing / Fashion
Engineering: Industrial
Food & Drink
Manufacturing
Also works in:
Mathematics & Statistics
Engineering (general)
Geology
More
Less
Rates
General rate: 0.1 USD per word / 5 USD per hour
Rates per language pair: English to Spanish - Standard rate: 0.10 USD per word / 5 USD per hour
English to Spanish: Advanced Modeling of Control Systems General field: Tech/Engineering
Source text - English For these models, optimization is often used to fit a model to process data, using a procedure called parameter estimation. The well-known least squares curve-fitting procedure is based on optimization theory, assuming that the model parameters are contained linearly in the model. One example is the yield matrix, where the percentage yield of each product in a unit operation is estimated for each feed component using process data rather than employing a mechanistic set of chemical reactions.
Formulation of the Objective Function. The formulation of objective functions is one of the crucial steps in the application of optimization to a practical problem. You must be able to translate the desired objective into mathematical terms. In the chemical process industries, the objective function often is expressed in units of currency (e.g., U.S. dollars) because the normal industrial goal is to minimize costs or maximize profits subject to a variety of constraints.
Translation - Spanish Con el fin de ajustar un modelo matemático a los datos del proceso, se utilizan técnicas de optimización através de un procedimiento llamado estimación de parámetros. El reconocido método de los mínimos cuadrados está basado en la teoría de la optimización, asumiendo que todos los parámetros están relacionados linealmente. Un ejemplo es la matriz de rendimiento, donde el rendimiento porcentual de cada producto de una operación unitaria se estima para cada componente que se alimenta al sistema, utilizando los datos del mismo proceso en lugar de utilizar un conjunto de reacciones químicas.
Formulación de la función objetivo. La formulación de funciones objetivo es crucial para la optimización de problemas prácticos. Ud. tiene que ser capaz de traducir el objetivo deseado en términos matemáticos. En las industrias de procesos químicos la función objetivo suele expresarse en unidades monetarias (p. ej dólares EEUU) ya que normalmente el objetivo de toda industria es minimizar los costos ó maximizar los beneficios sujetos a una variedad de restricciones.
More
Less
Translation education
Graduate diploma - Bolivian - American -Center
Experience
Years of experience: 36. Registered at ProZ.com: Jun 2010.
