Member since Mar '18 Working languages: English to Arabic Arabic to English
S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Salma Anwar Life Sciences EN>AR Specialist 9+ Years
Alexandria, Al Iskandariyah, Egypt
Local time: 15:24 EET (GMT+2) Native in
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Desktop publishing, Transcreation
Specializes in: Medical: Instruments Medical: Cardiology Medical: Pharmaceuticals Medical: Health Care Medical (general) Medical: Dentistry Genetics Biology (-tech,-chem,micro-) Science (general) Environment & Ecology
Also works in: Finance (general) Telecom(munications) Mechanics / Mech Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng Automotive / Cars & Trucks Agriculture Geology Management Nutrition Mathematics & Statistics Marketing / Market Research Psychology Real Estate Sports / Fitness / Recreation Transport / Transportation / Shipping Zoology Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Advertising / Public Relations Linguistics Law: Patents, Trademarks, Copyright Botany Business/Commerce (general) Construction / Civil Engineering Education / Pedagogy Engineering (general) General / Conversation / Greetings / Letters Patents History Government / Politics Geography
PRO-level points: 12, Questions answered: 6 0 entries
Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jun 2010. Became a member: Mar 2018. N/A N/A N/A Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Idiom, MemoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Smartling, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast Salma Anwar endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
I have been a translator since 2009 and have a wealth of experience translating from English to Arabic and vice versa. My main specialization is in the Life Sciences industry, in which, I have translated and reviewed over a million words. I also have additional experience in Governmental, Legal, Marketing, Business, and Consumer Electronic translation.
I would be happy to share my experience in further detail should you have a project that would require my expertise.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 12 (All PRO level) Language (PRO) English to Arabic 12 Top general fields (PRO) Marketing 4 Tech/Engineering 4 Bus/Financial 4 Top specific fields (PRO) Other 4 Education / Pedagogy 4 Finance (general) 4 See all points earned >
Keywords: Arabic, Life Sciences, Medical, Pharmaceutical, PIL, ICF, Localization, Dentistry, Clinical Studies, Translation, CAT tools, Editing, LPR, Proofreading, Governmental, Contracts, Subtitling, Surgery, Health and Awareness, Science, Brochures, Public Health, Consumer Electronics, HR Policy, Code of Conduct
Profile last updated Mar 8