Working languages:
English to Chinese

Andysz
Down to earth, in pursuit of excellence!

Shenzhen, Guangdong, China
Local time: 03:27 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
User message
Andy Zheng
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
SAPManufacturing
Investment / SecuritiesFinance (general)
Engineering (general)Economics
Business/Commerce (general)Energy / Power Generation
Medical: InstrumentsAutomotive / Cars & Trucks
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Tianjin University Of Commerce
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, Helium, Idiom, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Hyperhub, SDL Studio, Xbench, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Bio
I am an experienced English-Chinese translators:

 with +10 years localization experiences in a world leading localization company.
 doing translation, editing, proofreading, and localization.
 having expertise in IT, Mechanical and Marketing, especially proficient in UI and UA localization.
 be versed in most of the common CAT tools such as SDL Traods, SDLX, Idiom, HyperHub, Locstudio, Catalyst, Wordfast etc
 On time delivery, never missed any deadlines.

Now I am a full-time freelancer, and looking for regular customers to embark on a long-term collaboration. For this matter, I believe that my translation works will evoke a good impression about me as a translator/localization specialist.
Keywords: IT, Localization, ERP, Hardware, Software, UI, UA, Versed


Profile last updated
Aug 23, 2014



More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search