Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT
I studied Japanese language, linguistics, and technical Japanese translating at the University of Wisconsin Madison. I'm currently working in Yokohama as an in house translator/interpreter and light board technician. I've completed one private contract from Japanese to English and multiple projects from English to Japanese including computer software, medical surveys, ipod applications and technical manuals. I have worked in IT since I was 14 and although I don't have a computer science degree, I have extensive experience with hardware and software on both Macintosh and PC which, gives me a greater ability to translate at a higher level in computer related fields.
I am currently translating both mechanical data sheets and computer software on a daily basis at my job from Japanese to English and English to Japanese. Although I specialize in Japanese to English technical translations, I'm willing to take on projects in other fields.