International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation



Working languages:
Polish to Chinese
Chinese to Polish
Polish to English

PawelGanecki

Poznan, Wielkopolskie, Poland
Local time: 14:41 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Subtitling, Transcription, Training, Project management
Expertise Detailed fields not specified.
Translation education Master's degree - Adam Mickiewicz University in Poznan
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Bio
In connection with the growing interest in Chinese market, I would like to intoduce myself believing that my professional skills and the knowledge of Chinese language might be useful in the establishing of commercial relations.
Because of my oral and written language ability, I could gain the comprehensive knowledge about Chinese society, history, culture, philosophy and trade market. It’s also very useful to establish commercial relations. When I was the student of Sinology at Adam Mickiewicz University in Poznan City, I got the experience as a translator. When the translations occurred, I could improve myself in the promotion of companies during the fairs, the negotiations about the price. Moreover, on the basis of good grades, I applied for the one-year foreign language scholarship at the universities in the People’s Republic of China. I’ve had an opportunities to study Chinese language at Huadong Shifang University and Xi’an Jiaotong University. Both institutions are at an elevated level in ranks of best schools in China.
I also possess the knowledge about the import of goods from China. Recently, I occupied the position of the coordinator of China trade market and I dealt with the import of commodities, the organisation of the transport from China, the organisation of custom clearance, the organisation of business trips and first of-all the custom service in China (e.x. the translations of customer’s needs at the spot). I was also responsible for the connections with suppliers and factories.

I am resolute and ready to take up new challenges which is proven by my participation in different kind of courses (cutting and swing classes, course of women clothing construction). Because of my new interests in clothes market and desiging, I could become a useful person in you company.

I am sociable, but also patient and disciplined. I possess high personal culture which was neccesary at work in the English language school and during the translations. Countless business trips helped me to understand new cultures and the cultural differences. I do believe that my friendly attitude, the knowledge of foreign languages and good-looking presence might be useful for creating a positivie image of company.
Keywords: chinese,


Profile last updated
Nov 25, 2013



More translators and interpreters: Polish to Chinese - Chinese to Polish - Polish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search