This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 18 '14 rus>eng не соблюдает любое материальное обязательство fails to honour any liability pro closed ok
- Dec 16 '14 rus>eng график подачи флота ship arrival notice pro closed no
- Dec 16 '14 rus>eng график вывоза Груза из Порта schedule of port clearance / port clearance schedule pro closed no
- Dec 2 '14 rus>eng Организация перевозок грузов freight transport management pro closed ok
- Nov 28 '14 eng>vie perfect the lien chứng thực quyền lưu giữ/cầm cố/ký quỹ đó pro just_closed no
- Nov 28 '14 eng>vie Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Nov 28 '14 eng>vie Answer hidden by answerer pro just_closed no
4 Sep 30 '14 rus>eng Сигнальная пломба tamper-evident seal pro closed ok
- May 10 '14 rus>eng габаритное освещение conspicuity lights pro closed no
- May 3 '14 rus>eng ГО " *** " consignor / consigner pro closed no
- Apr 3 '14 rus>eng "эталонные" вагоны standard rail cars pro closed ok
- Apr 3 '14 rus>eng мягкие отбойники soft fenders pro closed ok
- Apr 3 '14 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 24 '14 rus>eng совместного производства joint manufacture pro closed ok
4 Feb 21 '14 rus>eng предстоит пройти the tests lie ahead / have to undergo the tests pro closed no
- Feb 21 '14 rus>eng пеший переход crosswalk / crossover / walkway pro closed no
- Feb 20 '14 rus>eng начало матча get-go / starting time pro closed ok
- Feb 20 '14 rus>eng период действия validity term pro closed no
- Feb 20 '14 rus>eng РАСПИСАНИЕ поездов городских линий для проезда болельщиков metropolitan line train TIMETABLE (SCHEDULE) for fans pro just_closed no
- Dec 31 '13 rus>eng ПСС design life (of buildings/facilities) pro closed ok
- Dec 1 '13 vie>eng định mức nhiên liệu giao khoán fuel allotment norms / contractual fuel allotment(s) pro closed ok
3 Nov 13 '13 rus>eng и на подходах к and on fairways to... pro closed no
- Nov 11 '13 rus>eng виды сообщений transport services pro closed ok
- Nov 12 '13 rus>eng погружено грузов shipped on board cargoes / shipped on board freight pro closed ok
- Nov 11 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 11 '13 rus>eng данные с учетом грузобагажа cum baggage shipping data / the data inclusive of baggage shipping pro closed no
- Nov 11 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 8 '13 rus>eng разъезд passing loop pro closed ok
- Nov 8 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 8 '13 rus>eng Обращения граждан contacts / contact pro closed ok
- Nov 6 '13 rus>eng репутация credibility pro closed ok
- Oct 19 '13 rus>eng формировать заявки to lodge requests pro closed no
- Oct 19 '13 rus>eng упаковочная тара packaging pro closed no
- Oct 10 '13 rus>eng разработка тарифов tariffing pro closed ok
- Sep 29 '13 eng>vie "order line" và "ship set" "hàng vận chuyển theo đơn đặt mua hàng (giấy báo gửi hàng)" và "nhóm hàng vận chuyển theo chuyến" pro just_closed no
- Sep 29 '13 eng>vie Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Sep 16 '13 rus>eng Через страну проходят run through the country pro closed ok
4 Sep 6 '13 rus>eng проводник (в нашем "советском" вагоне) car attendant pro closed no
- Sep 4 '13 rus>eng вагон СВ wagon-lit(s) pro closed ok
- Jul 29 '13 rus>eng довоз ящиков самсунг dropping off the Samsung cases/boxes pro closed no
4 Jun 18 '13 rus>eng регулировка automated train dispatching pro closed ok
- Jun 18 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 18 '13 rus>eng ледовое обеспечение судозаходов ice conditions ensuring for ship entries pro closed no
- Jun 18 '13 rus>eng дорога отправления initial carrier pro closed no
- Jun 18 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jun 18 '13 rus>eng вывести судно на рейд порта take out/move a vessel to the roadstead pro closed ok
- Jun 18 '13 rus>eng норма единовременного хранения груза allowance for nonrecurrent storing cargo / allowed nonrecurrent storing cargo pro closed no
- Jun 12 '13 rus>eng ж/д путь различного плана и профиля diverse RRs (railroads) in plan views and profiles pro closed ok
- Jun 11 '13 rus>eng путем проведения заездов с опытным объектом by means of trial trip on the sample railcar pro closed ok
4 Jun 11 '13 rus>eng вагон-боек hammer car pro closed ok
Asked | Open questions | Answered