Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 13 '15 rus>eng литые детали castings pro closed ok
- Oct 23 '14 rus>eng амбарный способ with (dug) earthen pits pro closed no
4 Sep 29 '14 rus>eng рукава фильтров с пропиткой (fiberglass) filter sleeve(s) impregnated with... pro closed ok
4 Sep 4 '14 rus>eng неподвижное раскаточное устройство stationary cable payout stand pro closed ok
- Aug 2 '14 rus>eng зашлифовка (дефект) smoothing out pro open no
- Jul 16 '14 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jul 8 '14 rus>eng п/пр. pipe header pro closed no
- Jul 8 '14 rus>eng Зумпф слива sump pit pro closed ok
- Jul 8 '14 rus>eng тв heavy water (deuterium oxide - D2O) pro closed no
- Jun 9 '14 rus>eng большой зуб gear wheel pro just_closed no
- May 2 '14 rus>eng Кожух надверный mantel pro just_closed no
- May 2 '14 rus>eng Коллектор с трубопроводом газовым gas manifold pro closed ok
- May 2 '14 rus>eng вал малой шестерни pinion shaft pro closed ok
- May 2 '14 rus>eng редуктор speed reducer easy closed ok
4 May 2 '14 rus>eng двусторонняя диагональная балка bi-directional diagonal beam pro closed ok
- Apr 3 '14 rus>eng запас сопротивления усталости margin(s) of fatigue strength pro closed ok
- Mar 22 '14 rus>eng Грузоподъемность load weight pro closed no
- Mar 22 '14 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Mar 11 '14 rus>eng герметичность (нужен общий термин) hermeticity pro closed ok
- Mar 7 '14 rus>eng выход из return(s) / report(s) / outcome(s) pro closed ok
- Mar 7 '14 rus>eng контроль по месту in-place monitoring pro just_closed no
- Mar 7 '14 rus>eng расход сырья в реактор raw materials consumption / consumption of raw materials pro closed no
- Nov 9 '13 rus>eng оборот ротора rotor speed pro closed no
- Nov 7 '13 rus>eng иметь следы установки surface scratches (incisions, dents or pricks) of installation pro closed no
- Nov 7 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Nov 6 '13 rus>eng настройка процесса ввода setting up inputs / adjustment of inputs (input adjustment) pro closed no
- Oct 19 '13 rus>eng загрязнение fouling pro closed ok
- Oct 18 '13 rus>eng корпус (магнитного сепаратора) case / housing pro closed ok
- Oct 17 '13 rus>eng обеспечен вспомогательными подразделениями provided with auxiliary engineering services pro closed no
- Oct 17 '13 rus>eng основных фондов fixed capital / fixed assets pro closed ok
- Oct 17 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 14 '13 rus>eng показателей, предъявляемых к ...required parameters of... / ...parameters required of the... pro closed no
- Oct 2 '13 rus>eng остаток уловленный в фильтрах filter cake / filter cake waste pro closed no
- Sep 27 '13 rus>eng массивное изделие voluminous detail/piece pro closed no
- Sep 26 '13 rus>eng нагрузка loading pro closed no
- Sep 26 '13 rus>eng безремонтный срок службы по критерию износостойкости repair-free durability / repair-free service life pro closed no
- Sep 26 '13 rus>eng как на этапе проекта, так и на этапе проверки both in the design and the designer's field supervision phases pro closed no
- Sep 25 '13 rus>eng производительность installed capacity pro closed no
- Sep 24 '13 rus>eng сваренные через мостики pad welded / pad welding pro closed ok
- Sep 24 '13 rus>eng внеплановый останов оборудования unplanned equipment outage pro closed ok
- Sep 23 '13 rus>eng акт на прием-сдачу объекта в ремонт и из ремонта handover-acceptance certificate for/upon maintenance pro closed ok
- Sep 16 '13 rus>eng Недопуск эксплуатационной колонны refusal of production string pro closed ok
- Sep 16 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 12 '13 rus>eng отработка режимов determination of belching pro closed no
- Sep 12 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Sep 8 '13 rus>eng Специальная химия applied chemistry pro closed ok
- Sep 6 '13 rus>eng некер/на некере box making machine / necker pro closed no
- Aug 25 '13 rus>eng МН и БН oil trunk pipeline and downstream base (complex unit) pro closed no
4 Aug 15 '13 rus>eng тиражировать replicate pro closed no
- Aug 14 '13 rus>eng выносы radiuses pro closed ok
Asked | Open questions | Answered