Aspiring translator (especially in Medical field)
Currently enrolled in Babel University Professional School of Translation, majoring in Medical/Tech
Freelance Graphic Designer/Artist
Translator & translating-related career
■Coca-Cola West Co., Ltd.
2014 Dec- Present
7-9-66 Hakozaki Higashi-ku Fukuoka Japan
Working as a full-time business translator
-Meeting data/corporate document translation such as sales update/agenda/report/resolution/minutes for Management Council/Budget Meeting/Board of Directors, Agreement/Contract, daily Emails.
(approx. 80-500 PowerPoint pages/week, 5-20 Word pages/week, 20-40 Excel pages/week, at least 5 Emails in volume)
-Occasional interpretation work
■NAVI Insurance Service Co., Ltd.
2012 Mar-2014 Nov
2-9-5 Daimyo Chuo-ku Fukuoka Japan
Worked as an insurance policy wordings translator and an insurance coordinator
-Starting from the first approach to Uni-Care, a Travel Insurance Company in New Zealand, successfully proceeded through to sign the contract as an official agency.
-Translated the entire insurance policy wordings of Uni-Care Travel Insurance (NZ Student/NZ Visitor/Australasian Plans)
-Coordinated contract procedures, translated/interpreted exchanges between policyholders and the insurance provider (especially in case of claims), medical bill/medical record translation
■AP Design Inc.
2007 Nov(Establishment)- Present
Art Director/Design Consultant
-Specialized in Package Design and Stationary
Major clients: Target, Vespa International, fresh, Al-Jazeera Turkey, Cha-an
■Sony BMG Music Entertainment
2006 May-2007 May
-Worked in Creative Dept, making CD/DVD design, posters/billboards
Trends of NY and Japanese Advertising/Graphic Design
Eastern & Western Art History
History of Western & Japanese Advertising and Graphic Design
Art Therapy and Developmental Psychology
Currently located in Fukuoka, Japan, Emailing for the first contact please. Skype available.