This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 26 '06 deu>ita Hstr. Hochwuerdigsten easy closed no
4 Apr 3 '06 deu>ita Steckplatzleiste morsettiera easy closed ok
- Mar 30 '06 ita>deu menu di terra interessantes, abwechslungsreiches Angebot an Speisen, ... easy closed ok
4 Mar 27 '06 deu>ita handwarm nicht überschreiten deve essere solo tiepido easy closed ok
- Mar 27 '06 ita>deu pressatura soffice sanfte Pressung easy closed ok
4 Mar 21 '06 ita>deu gaggio Dummkopf easy closed ok
4 Mar 2 '06 ita>deu sottratto verbringen easy closed no
4 Feb 6 '06 ita>deu Referente medico med. Ansprechpartner easy closed ok
- Jan 16 '06 deu>ita führend rinomato easy closed ok
4 Jan 14 '06 eng>ita I'm joking sto scherzando easy closed no
4 Jan 5 '06 deu>ita gescannt scansionato/scannerizzato easy closed ok
4 Jan 5 '06 dut>ita werken volgens operano/lavorano ripettando alti standard... easy closed ok
- Dec 26 '05 eng>ita Shipping details modalità di spedizione easy closed ok
- Dec 21 '05 deu>ita kaum reflektiert s.u. easy closed ok
4 Dec 21 '05 deu>ita grundsätzlich in ogni caso easy closed no
NP Dec 20 '05 eng>deu as there ... lie er lachte... easy closed no
4 Dec 19 '05 ita>ita giornalista "free-lance", "free lance" o "freelance" ? free lance easy closed ok
4 Dec 19 '05 dut>ita hoogstaand kwaliteitspapier carta di alta qualità easy closed ok
- Dec 17 '05 ita>deu commensali Tischgefährten easy closed ok
- Dec 15 '05 eng>ita I hope you have a nice Christmas holiday Spero che passi/passerete delle belle vacanze di Natale easy closed ok
- Dec 15 '05 eng>ita Father Christmas (Santa Claus) comes on Christmas Eve and gives us presents. Babbo Natale arriva la sera della Vigilia di Natale e ci porta i regali. easy closed ok
- Dec 15 '05 eng>ita We are free for three weeks at Christmas Siamo liberi per tre settimane a Natale easy closed no
4 Dec 15 '05 eng>ita I don't know if we'll have a white Christmas. Non so se avremo un bianco Natale easy closed no
- Dec 12 '05 dut>ita Commerciële Zaken (reparto di) affari esteri e del commercio easy closed ok
4 Dec 12 '05 dut>ita storingsnummer Nummero verde/assistenza clenti easy closed ok
- Dec 12 '05 dut>ita uitkomen (in contesto) risolvere easy closed ok
4 Dec 12 '05 dut>eng vrije free (circulation) easy closed ok
Asked | Open questions | Answered