Working languages:
Japanese to English

Accuracy, with feeling

London, England, United Kingdom
Local time: 12:19 GMT (GMT+0)

Native in: English 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoLaw (general)
Payment methods accepted Visa, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Jun 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Japanese to English (JLPT L1)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
Hello, I am a New Zealander who has just finished living in Tokyo, Japan.

After graduating from Otago University (NZ) with a double degree in Psychology and Law, I moved to Japan to teach English. After teaching for two and a half years, I decided to move on, and obtained a scholarship to do postgraduate legal study at Waseda University.

My classes at University were conducted entirely in Japanese, requiring me to work with the Japanese language at an extremely high level every day, including making translations from legal texts on a regular basis. I have obtained Level 1 of the Japanese Language Proficiency Test, and decided that I should start using my skills in the professional translation field.

Thank you very much!
Keywords: english, japanese, law, criminal law, music, media

Profile last updated
Aug 12, 2011

More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search