Trufev has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Bulgarian (28) 2295
Bulgarian to English (16) 694
Italian to Bulgarian (8) 368
German to Bulgarian 269
German to English 71
Italian to English 49
Russian to Bulgarian 44
Russian to English 41
French to Bulgarian 28

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Tech/Engineering (20) 2562
Other (20) 421
Medical 387
Bus/Financial (4) 156
Law/Patents (4) 118
Science (4) 110
Social Sciences 38
Marketing 36
Art/Literary 31

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Mechanics / Mech Engineering 700
Automotive / Cars & Trucks (4) 519
Construction / Civil Engineering 427
Engineering (general) (4) 309
Electronics / Elect Eng (4) 199
Other 160
Medical: Instruments 144
Medical (general) 122
Engineering: Industrial (4) 104
Finance (general) (4) 76
Energy / Power Generation 75
Petroleum Eng/Sci (8) 56
Law (general) 52
Mathematics & Statistics 52
Law: Contract(s) 44
Computers: Software 40
Medical: Pharmaceuticals 39
Chemistry; Chem Sci/Eng 36
Biology (-tech,-chem,micro-) 30
IT (Information Technology) 29
Agriculture 28
Food & Drink 28
Transport / Transportation / Shipping 28
Geology 24
Science (general) 24
Medical: Dentistry 23
Metallurgy / Casting 20
Textiles / Clothing / Fashion 20
Economics 19
Computers (general) 16
Real Estate 16
Environment & Ecology 16
Automation & Robotics 16
Ships, Sailing, Maritime 16
Sports / Fitness / Recreation 16
Business/Commerce (general) 16
Government / Politics 16
Furniture / Household Appliances (4) 12
Medical: Health Care 12
Archaeology 12
Education / Pedagogy 12
Psychology 12
Printing & Publishing 12
Military / Defense 12
Manufacturing 12
Insurance 12
Marketing / Market Research 9
Tourism & Travel 8
Botany 8
Law: Patents, Trademarks, Copyright 8
Advertising / Public Relations 8
Medical: Cardiology 8
Law: Taxation & Customs 8
Livestock / Animal Husbandry 8
Geography 8
Cinema, Film, TV, Drama 8
Mining & Minerals / Gems 8
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (4) 8
Telecom(munications) 8
Internet, e-Commerce 8
Cooking / Culinary 6
Architecture (4) 4
General / Conversation / Greetings / Letters (4) 4
Accounting 4
Management 4
Genetics 4
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 4
Folklore 4
Forestry / Wood / Timber 4
Names (personal, company) 4
Media / Multimedia 4
Physics 4
Aerospace / Aviation / Space 4
Metrology 4
Philosophy 4
Nutrition (4) 4
Social Science, Sociology, Ethics, etc. 4
Fisheries 4
Music 3
Paper / Paper Manufacturing 3
Idioms / Maxims / Sayings 3
Retail (4) 0