Tel.: +34 93 319 0594 - Mob: +34 607 519 870
Email : firstname.lastname@example.org
TRANSLATOR & CONFERENCE INTERPRETER
Simultaneous, Consecutive, Liaison
Language A. ITALIAN - SPANISH
Language B: ENGLISH
Language C: CATALAN / FRENCH
I have been actively working since 2003 as a Translator & Simultaneous/Consecutive Interpreter, collaborating with local and international institutions, agencies and companies.
My area of expertise ranges from Institutional, Political, Medical, to Business and Generic subjects, having collaborated with local and international bodies such as:
• Institutional: Parlament de Catalunya, Generalitat de Catalunya, Preparatory meeting to EU Spanish Presidency, Fundació La Caixa, CCOO Trade Union, Italian Internal Affairs Office, European Work Council, Italian Ministry of Environment, EU related projects (Grisi Capitalization, EU financed Learning Programme, Arco Latino, EU Directive on Flood Management), IEMed Mediterranean European Institute, Italian Dept. Regione Piemonte, Italian Consulate, other.
• Medical: WHO World Health Organization, Wright, Schering-Plough, GE Healthcare, AEP Spanish Pediatric Association, Abbot Diagnostics, Ansell Healthcare, Pfeizer, Bayer, other.
• Business: Loewe Electronics, HP Hewlett-Pakart, CaixaForum, Euroleague, Trade-Shows, Farnell, Sgae, Cargill, InBev, other.
• Automotive: Cadillac, Seat, Corvette, Truck Plus, Derbi, Magneti Marelli Mercedez Benz, other.
My mother tongue languages are Italian and Spanish.
My active languages are Italian, Spanish and English. My passive languages are French and Catalan.