The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Hungarian
German to Hungarian
Polish to Hungarian

Istvan Pap
25 years in software translation

Budapest, Budapest, Hungary
Local time: 13:06 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareMechanics / Mech Engineering
IT (Information Technology)History
Engineering: IndustrialElectronics / Elect Eng
Construction / Civil EngineeringComputers: Systems, Networks
Computers: SoftwareArchaeology

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer
Company size <3 employees
Year established 1999
Currencies accepted Euro (eur), Polish zlotys (pln), U. S. dollars (usd)
Standards / Certification(s) Notary Approved
Translation education PhD - Szeged University
Experience Years of translation experience: 28. Registered at ProZ.com: Dec 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
About me
25 years in translating software products and descriptive materials on hardware products of Microsoft, Corel, Symantec, Novell, Hewlett-Packard etc.
25 years in translating books, booklets and other printed materials on military and civil cartography, making maps, printing machines and processes, remote sensing, topography, topology.
Translating EU standards for Hungarian Institute of Remote Sensing and Surveying.
Editing and/or typing hand-wrote documents in Hungarian, English, German, Italian; text and image process using different applications, e.g. MS Word, Excel, Access, PageMaker, Corel PhotoShop & PrintOffice, printing in colour and b/w; data entry in different languages using Excel or Access.
Professional fields: Hardware/software/IT, machinery, home entertainment, telephony, medical devices and procedures - etc.

Prices:
Translation EN/DE --> HU - 50.00 EUR/1000 source words
Translation HU --> DE - 55.00 EUR/1000 source words
Typing: 5.00 EUR/1000 words in Hungarian
6.00 EUR/1000 words in other languages
Keywords: szoftver, hardver, műszaki, informatika, nyomdaipar, térinformatika, térképészet, távérzékelés, geodézia, földmérés, software, hardware, technics, informatics, printing, machinery, remote, sensing, cartography, geodesy, survey


Profile last updated
Jun 13, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search