Working languages:
English to Czech
Czech to English
Slovak to Czech

Always trustworthy & accurate

Czech Republic
Local time: 01:58 CET (GMT+1)

Native in: Czech Native in Czech
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Also works in:
Tourism & TravelMetallurgy / Casting
Environment & EcologyBusiness/Commerce (general)
Engineering (general)
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Jun 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
About me
Petra Uhrakova


Skype: petrau2


experienced in translation and writing in English
experienced in writing in Czech (own articles)
experienced in technical translations
wide knowledge of tourism area

Relevant experience:

since 2005 an entrepreneur (a retailer), communication in English on daily basis, several translations ENG <> CZE
2007 - 2008 a freelance writer for
2004 - 2005 a cruise ship purser responsible for guest relations, port papers, special needs guests and others in USA
2000 - 2002 technical translations ENG <> CZE and GER <> CZE for company processing sheet metals

Published works:

30 lifestyle articles in Czech at (2007 - 2008)
1 article about travelling in Czech, woman's magazine Žena a život (2006)


The Certificate in Advanced English (CAE) - C1 (2010)
Language school "Lingua Centrum" Olomouc, graduated with The State Language Certificate in English - B2 (1997)
Grammar school "Komenskeho" Vitkov, graduated with The Graduation Exam - Czech, English, German and Geography (1996)
Keywords: english, czech, quick

Profile last updated
Sep 27, 2010

More translators and interpreters: English to Czech - Czech to English - Slovak to Czech   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search