Working languages:
English to Italian
English to Romanian
Italian to Romanian

Availability, Punctuality, Reliability

Local time: 12:26 EST (GMT-5)

Native in: Italian Native in Italian, Romanian Native in Romanian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTextiles / Clothing / Fashion
Science (general)Medical: Health Care
Poetry & LiteratureEducation / Pedagogy
Cosmetics, BeautyCooking / Culinary
Business/Commerce (general)Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 7, Questions answered: 3
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 24. Registered at Jun 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
About me
Awards Received: the " Employee of the year" and Promotions

16 years of Professional Experience in Linguistic area:

Freelance Translator/ Administrative Assistant

Constant clients: * ENTREPRISES ULYSSE Gatineau, Canada

                            - Advertising English/ Italian

                         * Leather Industry Brasov, Romania

                            - Catalogs, Brochures, General Business Italian/ Romanian, English/ Romanian

                         * International Digital Children's Library

                            - Books for children English/ Romanian

Supreme Headquarters Allied Powers Europe(NATO Base), Belgium- General English, Italian, Romanian, French

Italian Import/Export Company- Advertising, General Business, Marketing
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 7
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Romanian7
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Finance (general)4
Business/Commerce (general)3

See all points earned >

Profile last updated
Dec 28, 2011

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search