Working languages:
English to Korean
Korean to English

Eunyoung Seo
English-korean-English Translation

Local time: 14:47 KST (GMT+9)

Native in: Korean Native in Korean
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Training, Project management, Vendor management
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
GeographyInternet, e-Commerce
Mining & Minerals / GemsPoetry & Literature
Printing & Publishing

Rates
English to Korean - Rates: 0.06 - 0.06 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour
Korean to English - Rates: 0.06 - 0.06 EUR per character / 25 - 25 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - Ewha Womans University
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Nov 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe, Pagemaker, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
"Korean-English-Korean translating/proofreading"
Korea, South
Mother Tongue: Korean
Contact Information

Address: 44-86 Daebang-dong, Dongzac-gu, Seoul, South Korea, Seoul, 152-020, Korea, South
Phone: 82-31-311-8128, Fax: 82-31-311-8128, Cell Phone: 82-11-9018-8128
Moneybooker: [email protected]
Paypal address: [email protected]
Working language pairs and rates:


Min. rate
per word Min. rate
per hour
English > Korean EUR 0.06 25.00 EUR
Korean > English EUR 0.07 25.00 EUR
Specialization

Automobile, IT
Machine, Financial
Geography, Advertisement & Marketing
Website localization
Automotive, Desktop Publishing (DTP), Geography, Literature, Nuclear Engineering, Visual and Performing Arts
Background

EMPLOYMENT HISTORY

Nov/05~ : Professional Korean-English-Korean Translation and Proofreading (Korean Translator/Korean Reviewer)
Recent Project: Fuji Digital Camera/14000 words (ENG-KOR translation)
Keyboards Software User Manual 54,000 words((ENG-KOR translation)
Audi Q7 Traning Program 26000 words(ENG-KOR TR)
Volvo Trucks 14000 words (ENG-KOR TR)
Quest Software for Database

Nov/'04 - YLS Co,. Ltd, Seoul, Korea
Job title : Localization Team / Linguist
Join project : SCANIA, SAMSUNG (SM 7), JONE DEERE, CTB, Sony etc.

Job description: Translation(ENG-KOR, KOR-ENG) and localization
(Manuals and Workshop manual related to vehicles and various machines,
And software for localization)

Nov'02- May'04
Korea Resources Corporation (KORES), Seoul
KOMIS (Korea Mineral Information Service), Translation (EN-KO)
Translation and data researching (legal documents and market analysis materials)

Jun'04-Oct'04
In house translation: Architecture and economics, marketing, education and business, medical documents etc.

EDUCATION

'98-'02 University of Ewha Womans Univiersity, Seoul, Korea
BA, English Literature & Language

'01/2-'01/8 Language School Advanced english writing course II, Toronto, Cananda

'93-'96
Hong Sung Womans High School, Korea
Software

MS Office 2003
Trados LSP 6.5
SDLX 2005
Helium
Locstudio
Pagemaker
Framemaker
Hardware

Pentium IV
Internet(VDSL)
Fax
Printer
Keywords: Professional English to Korean / Korean to English translation / proofread


Profile last updated
May 12, 2008



More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search