Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Peter Guo
Patent Translation-Patent Attorney

Local time: 03:35 CST (GMT+8)

Native in: Chinese 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law: Patents, Trademarks, CopyrightMechanics / Mech Engineering
Law: Contract(s)Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Metallurgy / CastingAutomotive / Cars & Trucks
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical: Instruments
Telecom(munications)

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Master's degree - Jilin University
Experience Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Peter Guo endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Peter Guo

I am Peter Guo, a Chinese Patent Attorney focusing on international patent filings and prosecution. In addition to Chinese patent law and practice, Mr. Guo is also familiar with the patent laws in U.S. and Europe.

Prior to practising Chinese IP law in early 2004, Mr. Guo worked as a senior technical support Engineer in American companies for about seven years. Mr. Guo is an expert in the fields of metallurgy, mechanical engineering, automobiles and he is also familiar with the fields of chemicals, biochemistry and medical equipments.

Mr. Guo has many years of experience in patent translation and proofreading. He understands a precise translation of a patent document is critical to the procurement of patent rights as well as saving costs in prosecution. Mr. Guo is also aware what a quality and professional translation means in a patent litigation.

Mr. Guo knows the essence of patent translation because not only he has used English as the working language for many years, he also knows patent and technology well. Based on his experience as a Chinese patent attorney, he is dedicated to assisting foreign clients working out quality Chinese patent applications ready to be filed as well as providing quality English translations for office actions issued by the Chinese Patent Office such that the clients can understand the office actions well.
Keywords: Legal, patents, mechanical engineering, automotive, metal materials, metallurgy, licensing, castings


Profile last updated
Oct 2, 2010



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search