Working languages:
German to Portuguese

Gabriela França
Tradutora e intérprete Al-Pt(Br)

Brazil
Local time: 13:38 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
  Display standardized information
Bio
Desde 2003:

-Tradutora no par Al-Pt brasileiro
-Traduções do alemão para o português e versões do português para o alemão de textos de caráter pessoal (como cartas e emails) para diversos clientes. Traduções de textos das áreas de história, filosofia, medicina, engenharia, auditoria empresarial e de currículos.

Alguns exemplos de trabalhos como tradutora:

-Tradução do alemão para o português do livro "Francisco - O Papa dos Humildes", de Andreas Englisch, pela editora Universo dos Livros, lançado em julho de 2013.

-Tradução do alemão para o português do artigo “Mídia e Memória” para a Revista Brasileira de História, vol. 31 nº 61, 2011, disponível em http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-01882011000100011&lng=en&nrm=iso&tlng=pt#nt2

-Tradução do alemão para o português das 56 páginas do capítulo “VIII. A filosofia de Soren Kierkegaard em Grande Sertão:Veredas” do livro Europa in Grande Sertão: Veredas. Grande Sertão: Veredas in Europa, de Stefan Kutzenberger, para cliente mestranda em literatura brasileira.

-Versões do português para o alemão de relatórios anuais e desenvolvimento pessoal de crianças e adolescentes da Organização Não Governamental SOS-Kinderdörfer (SOS-Aldeias Infantis) de São Paulo – SP.

-Traduções do alemão para o português de manuais técnicos da área de lavanderia industrial.


Profile last updated
Jun 21



More translators and interpreters: German to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search