Working languages:
Italian to French
English to French

Corbel

Le Mans, Pays de la Loire, France
Local time: 10:59 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingArchitecture
Cinema, Film, TV, DramaPoetry & Literature
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)History
JournalismTourism & Travel
Rates
Italian to French - Standard rate: 0.09 EUR per word / 40 EUR per hour
English to French - Standard rate: 0.09 EUR per word / 40 EUR per hour
Preferred currency EUR
Payment methods accepted Wire transfer, MasterCard, Money order
| Send a payment
Translation education Graduate diploma - Université de Sienne
Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Diplômée de l'Ecole du Louvre, membre de l'association les "Lettres Européennes" , je possède une culture générale très vaste, très complète.
Je connais et maîtrise parfaitement bien la langue, la civilisation, la littérature de l'Italie. J'ai une longue expérience d'échanges culturels, touristiques avec l'Italie. De plus je me passionne pour les traductions, passion de rechercher le mot juste, donner le ton juste - et surtout "ne pas trahir" le texte original et donc l'auteur.
Keywords: littérature, art, histoire, tourisme, géographie, articles de journaux, biographies


Profile last updated
May 3, 2013



More translators and interpreters: Italian to French - English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search