Working languages:
English to German

Astrid Yamazoe
State-certified and sworn translator

Frankfurt, Hessen, Germany
Local time: 17:48 CET (GMT+1)

Native in: German (Variant: Germany) 
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Tourism & TravelFood & Drink
Poetry & LiteratureCooking / Culinary
Business/Commerce (general)Finance (general)
Marketing / Market ResearchMedia / Multimedia

English to German - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour
Conditions apply
Preferred currency EUR
Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - AKAD Private University Stuttgart
Experience Years of translation experience: 2. Registered at Jun 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (DOC), German (DOC)
I am a state certified translator for English and German with German being my native language. Also, I am a sworn translator at the regional court in Frankfurt, so I am allowed to translate legal and official documents from English into German.
I have been working as a freelance translator for 2 years now, so I am experienced in translating any kind of documents but I specialise in literature, marketing and sales, psychology, and tour-ism.
I have been doing translation jobs as well as post-editing and proof-reading tasks. I always deliv-er high-quality translations and always in time.

For further information please visit my homepage:
Keywords: English, German, sworn, state-certified, documents, psychology, travel, tourism, literary, literature, books, economics

Profile last updated
Oct 23, 2015

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search