This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Interpreting
Expertise
Works in:
Automotive / Cars & Trucks
Investment / Securities
Business/Commerce (general)
Internet, e-Commerce
Energy / Power Generation
Transport / Transportation / Shipping
Economics
Finance (general)
Government / Politics
Accounting
Ships, Sailing, Maritime
Petroleum Eng/Sci
Medical: Pharmaceuticals
Chemistry; Chem Sci/Eng
Paper / Paper Manufacturing
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Forestry / Wood / Timber
General / Conversation / Greetings / Letters
Rates
English to Chinese - Standard rate: 800 CNY per hour Chinese to English - Standard rate: 800 CNY per hour
Translation education
Master's degree - Sichuan International Studies University, China
Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jun 2010.
English to Chinese (China: CATTI level II interpreter) Chinese to English (China: CATTI level II interpreter) English to Chinese (CATTI simultaneous interpreter) English to Chinese (CATTI simultaneous interpreter)
Memberships
N/A
Software
N/A
CV/Resume
CV available upon request
Bio
- 专业口译员，拥有超过15年的同声传译经验
Professional conference interpreter with over
15 years of experience in simultaneous interpreting
- 人社部CATTI认证同声传译员
CATTI certified for simultaneous interpreting
- 精通中英文，具备丰富行业经验，包括能源、金融、汽车、医药等行业
- Proficient in both Mandarin Chinese and English, with
experience and knowledge in various industries e.g. energy, finance,
automotive, healthcare, etc.
- 勤奋、注重细节，持续学习
A hardworking, detail-oriented lifelong learner
Keywords: 中<>英同声传译/交替传译，人社部同声传译+二级交替传译（CATTI），能源、汽车、化工、钢铁、医药、财经等，中国上海
(Simultaneous / consecutive) Mandarin Chinese<>English conference interpreter, simultaneous (SI) / consecutive (CI), energy, automotive, petrochemical, iron and steel, medicine, pharmaceuticals, finance, etc. Shanghai. See more.中<>英同声传译/交替传译，人社部同声传译+二级交替传译（CATTI），能源、汽车、化工、钢铁、医药、财经等，中国上海
(Simultaneous / consecutive) Mandarin Chinese<>English conference interpreter, simultaneous (SI) / consecutive (CI), energy, automotive, petrochemical, iron and steel, medicine, pharmaceuticals, finance, etc. Shanghai, China. See less.
