Working languages:
German to Russian
Russian to German
English to Russian

Elena Mamonova
Übersetzung als Lebensweise

Local time: 22:05 +05 (GMT+5)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
AgricultureCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)Construction / Civil Engineering
Finance (general)Art, Arts & Crafts, Painting
ArchitectureChemistry; Chem Sci/Eng

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 9
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted American Express
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Graduate diploma - Perm State University
Experience Years of translation experience: 19. Registered at Jun 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume Russian (DOC), English (DOC), German (DOC)
associate professor, PERM STATE TECHNICAL UNIVERSITY, department of foreign languages, linguistics and cross-cultural communication, Translator/Interpreter
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)

Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Engineering (general)8
Mechanics / Mech Engineering4

See all points earned >
Keywords: Translation, Consecutive Interpreting, Summarization, Interpreting/ Chuchotage/Whispering, Interpreting/ Phone, Law: Contracts, Economics, Banking and Finance, Engineering Industry, Oil and Gas, Medicine, Genetics, Transportation, Nanotechnology, Scientific Research, urban planning, art, literature

Profile last updated
Jul 15, 2010

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search