Working languages:
English to Croatian
English to Hungarian
English to Serbian

Maria Corbett
Bosnian, Croatian, Serbian and Hungarian

Gold Coast, Australia, Australia
Local time: 08:28 AEST (GMT+10)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
Law (general)Psychology

Payment methods accepted Wire transfer
| Send a payment
Translation education Bachelor's degree - University of Sarajevo
Experience Years of translation experience: 39. Registered at ProZ.com: Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Croatian (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
English to Hungarian (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
English to Serbian (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
English to Bosnian (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Hungarian to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver
Website http://mariacorbett.com.au
CV/Resume English (DOC)
Bio
My name is Maria Corbett. I'm Hungarian, born in the Former Yugoslavia. Finished high school in Serbia, University in Bosnia.
I've been working as a Serbian, Croatian, Bosnian and Hungarian interpreter and translator for 19 years in Australia (18 years in Sydney and the last one year on the Gold Coast and in Brisbane), but before that I also worked as a translator in the former Yugoslavia, in the Film Department of Television Novi Sad, where I did subtitling and dubbing for 7 years.
My former qualifications are: a BA degree in English Language and Literature and a BA degree in German Lanugauge and Literature.
In Australia I have also completed courses in advanced interpreting, medical terminology, legal terminlogy etc.
Most of my experience is in the medical and legal field.
I have also done tape transcriptions for the NSW Police.
I am a member of AUSIT.
Keywords: serbian, croatian, bosnian, hungarian, english, translating, interpreting, health, medical, legal, media


Profile last updated
Jul 5, 2010






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search