Chinese to English: Project introduction General field: Social Sciences Detailed field: Forestry / Wood / Timber
Source text - Chinese 河南省黄河滩区是黄河河道的重要组成部分，滩地既是汛期的排洪、滞洪和沉沙区域，又是滩区群众赖以生产和生活所必需的土地。为改善黄河滩区养殖环境，促进黄河滩区生态畜牧养殖与环境可持续发展，河南省提出积极发展猪禽生产、加快牛羊发展，突出奶业发展，于2002年重点出台了《河南省黄河滩区绿色奶业示范带建设规划》（豫政办〔2002〕75号），扶持奶牛的生态、绿色养殖。根据规划，河南省畜牧局、发改委、财政厅提出了在郑州、开封、洛阳、新乡、焦作、济源、濮阳、商丘等8个省辖市的30个县（市、区）利用世行贷款8000万美元开发沿黄滩区及黄河故道区荒地资源，建设种草、养畜、加工一体化经营的生态畜牧产业带项目，于2005年得到国务院批准，列入世行贷款备选项目规划。2007年初，经省政府批准，省发改委、财政厅、畜牧局联合下发了项目申报指南，完成了项目组织申报工作。
Translation - English The Yellow River flood plain in Henan Province is an important part of the course of Yellow River. The flood plain is the flood discharge area, flood detention area and the settling basin in flood season; at the same time, it is the essential land on which people and crowds of the flood plain rely on for production and life. In order to improve the cultivation environment in Yellow River flood plain and boost the sustainable development between the ecological stock-raising and the surrounding environment, Henan Province put forward that they will actively develop the production hog and poultry industry, accelerate the development of cattle and sheep industry and highlight the development of dairy industry. In 2002, Henan Province launched the Construction Program of the Green Dairy Industry Demonstration Site in Yellow River flood plain of Henan Province (Henan General Office (2002) No.75 document) to support the ecological and green cultivation of dairy cow. According to the construction program, the Henan Animal Husbandry Bureau, Develop and Reform Commission and Provincial Finance Department proposed to develop the wild lands along the Yellow River flood plain and the ancient course of Yellow River to build an ecological livestock industrial zone, which integrates all aspects of grass planting, stock keeping and processing, in 30 counties (city, district) of 8 provincially administered municipality: Zhengzhou, Kaifeng, Luoyang, Xinxiang, Jiaozuo, Jiyuan, Puyang and Shangqiu, with the 80 million U.S. dollar loan from the World Bank. This proposal was approved by the State Council in 2005 and recognized in alternative item list for the World Bank loan. Early in 2007, after approved by provincial government, the Henan Develop and Reform Commission, Provincial Financial Depart and Animal Husbandry Bureau jointly issued the project application guidelines and finished the project organization and declaration work.
Chinese to English: Company profile General field: Other Detailed field: Business/Commerce (general)
Source text - Chinese 公司创建于1997年，属韩国独资企业，地处青岛市城阳区流亭空港工业园内，距青岛国际机场不足10公里，水、陆、空交通便利。
Translation - English Established in 1997, Qingdao ?????? Precision Manufacture Co., Ltd is a South Korean owned enterprise. The company is located in the airport industrial park, Chengyang District, Qingdao City. It is less than 10 kilometers away from Qingdao Liuting International Airport. And it enjoys convenient transport in sea, land and air.
The company covers an area of 33000 square meters, among which the floor space of the factory is about 16600 square meters. Currently, we have two workshops. Among them, the first container assembly line workshop covers an area of about 6132 square meters with the following described production capacity: 6000 sets standard/special containers and 5000T steel structure products every year; the second auxiliary workshop covers an area of about 9902 square meters and its production capacity is 2600T PE fillers, 1200T PVC profiled bars and 6000 sets of reefer container high quality composite doors and 80000 pieces of alumina dying nameplate every year.................
Bachelor's degree - Yantai University
Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jun 2010.