Working languages:
Russian to Romanian
Russian to Portuguese
Romanian to English

ION ERKHAN

Moscow, Russia
Local time: 21:22 MSK (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian, Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.comICQ IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Astronomy & SpaceAutomotive / Cars & Trucks
Construction / Civil EngineeringLaw: Contract(s)
Computers (general)Electronics / Elect Eng
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, AutoCAD, SDL TRADOS
Bio
ЕРХАН ИОН ВАСИЛЬЕВИЧ
Переводчик португальского, румынского (молдавского) и английского языков
Возраст: 30 лет
Адрес: 308007, Россия, г. Белгород, ул. Некрасова, дом 12, кв.47
Телефон: (4722) 34-38-83 , 8-905-040-49-31
Эл. почта: intelligence80@mail.ru
ICQ: 256641613
Образование: юридическое - неполное, лингвистическое - полное.
Родной язык: русский, молдавский (румынский)
Португальский язык: владение языком на уровне носителя
Английский язык: владение языком в совершенстве
1997 – 2000 г.г. Обучение: Кишиневский Государственный Университет Специальность: юрист
2000 – 2004 г.г. Обучение: Университет Алгарве
(Universidade Do Algarve), г. Фаро, Португалия.
Специальность: переводчик
английского и румынского
языков (на португальский)
2004 год Стажировка: Omega Real Estate Agency, г. Фару, Португалия.
февраль 2004 – январь 2006 Работа: Omega Real Estate Agency, г. Фару, Португалия.
Сфера деятельности: продажа недвижимости
Должность: переводчик португальского и английского языков
январь 2006 – ноябрь 2008 Переводчик-фрилансер
ноябрь 2008 – май 2010 Директор белгородского филиала Бюро переводов «Трактат» - www.traktat.com
май 2010 – октябрь 2010 Директор по развитию Бюро переводов «Мартин» - www.martinperevod.ru
октябрь 2010 – по сей день Индивидуальный предприниматель

Осуществляю редактирование, верстку, составление глоссариев. Опыт работы с системами TM.
Расценки по несрочным заказам (1 стр. - 1800 зн. с пробелами):
португальский язык: 250 руб.
румынский язык: 250 руб.
английский язык: услуга предоставляется только при переводе в сочетании или направлении перевода с английского на португальский, румынский языки или наоборот – тариф договорной.
По срочным заказам и верстке тариф согласуется отдельно.
Работа включает в себя редактирование.

БОЛЬШОЙ ОПЫТ РАБОТЫ ПО УСТНЫМ ПРОЕКТАМ – устный последовательный и синхронный перевод с португальского и румынского языков.

Тарифы по устным проектам согласуются отдельно по каждому заказу
Keywords: Переводчик португальского, румынского (молдавского) языков


Profile last updated
Jan 3, 2011






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search