Working languages:
English to Spanish

Energetic & Versatile Spanish Translator

Local time: 17:17 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Specializes in:
PsychologySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Education / PedagogyMedical (general)
Games / Video Games / Gaming / CasinoComputers: Software
Internet, e-CommerceTourism & Travel
Advertising / Public RelationsLaw (general)
English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Jun 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace, Wordfast
I am a fully bilingual fulltime freelancer.

Over 5 years of experience in technical, web, medical and literary translations.

I ONLY translate into Spanish, my native language.

I am proficient in the use of several CAT Tools (SDL Trados, WordFast, Lionbridge, Logoport, etc.) and I can handle and deliver any file format.

I like to work in close contact with my clients to ensure a high-quality Spanish version of their documents. I am available via phone, IM and/or email Monday through Friday from 11am to 20pm (GMT-3).

Profile last updated
Aug 13, 2010

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search