I am an experienced and qualified Hungarian interpreter and translator with excellent communication and organisational skills and strong knowledge-acquiring abilities. I am a Member of the Chartered Institute of Linguists and a registered public service interpreter. I have a CRB Enhanced Disclosure, Counter Terrorist Check Clearance and Home Office Counter Terrorist Check Clearance.
As a translator, my primary focus is on the quality and to deliver documents in an accurate and timely manner. I pride myself on being able to convey not only the meaning of the original text but also the appropriate tone and manner. I carefully research all terminology and use cultural adaptations if required. I adjust and accommodate where I feel necessary but never compromise on the meaning or the style of the original text. I work from my home office and handle all documents with full confidentiality.
As an interpreter, I have over 2000 hours of interpreting experience for Hungarian speaking customers in a wide-range of settings including police interviews, court sessions, probation services, hospitals, solicitors' offices, tribunal and civil court hearings as well as business meetings, disciplinary hearings, health and safety exams and corporate training sessions.