Working languages:
Chinese to English
English to Chinese

You Yu
Premium English/Chinese translator

London, England, United Kingdom
Local time: 07:17 BST (GMT+1)

Native in: Chinese Native in Chinese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Specializes in:
Business/Commerce (general)Advertising / Public Relations
Law: Contract(s)Environment & Ecology
General / Conversation / Greetings / LettersGovernment / Politics
Marketing / Market Research
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - King's College London
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Jul 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
About me
Hello, welcome to my profile on

My name is You Yu (游宇 in Chinese) - your English/Chinese translator who provides premium translation services at competitive rates.

I was born and raised in an inland city of China, yet it is my cosmopolitan vision that brought me to London - a city that transcends ethnical boundaries and thrives on multiculturalism. My cultural background, global worldview as well as geographical location have therefore put me in a unique position that enables me to translate seamlessly from English to Chinese and vice versa.

I hold a Bachelor's degree in English/Chinese translation and interpretation from Sichuan International Studies University in China. To broaden my knowledge base, I have studied environmental politics at one of UK's top universities - King's College London from which I have received a Master of Science degree in Environment, Politics & Globalisation.

Over the past five years, I have provided translation and interpretation services to a clientele that ranges from corporations, governmental organisations to individuals. Besides freelancing work, I have also worked as an in-house translator and interpreter for the British Consulate - General in Chongqing, China.
For samples of my translation work, please refer to the 'Professional history' section on my profile.

As far as my professional motto goes, I endeavour to define, through my work, the first-class translation between the world's two most important languages - English and Chinese.

Thanks for your time and please feel free to get in touch if you have any questions about my services.
Keywords: Chinese, Mandarin, English, translation, interpretation, destination management, localization, legal translation

Profile last updated
Feb 11, 2011

More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search