My mother tongue is German and English has been the language of habitual use for me, for many years now.
I am married to an US citizen and have lived and worked in the USA for 3 years.
Prior to that, I served the US Military in Germany, as an interpreter/translator for 5 years.
I am new to PROZ, but I have several years of experience in translating documents/audio of various topics, from English to German and vice versa.
Being truly at home in both languages and cultures, enables me to produce accurate and natural sounding translations in either language.
Rates: $0.05 - $0.13 per source word (depending on the complexity/topic of your text and the given deadline)
My work is done with ease, accuracy and detail orientation and NEVER machine translated. A tight deadline? - Not a problem!