Working languages:
English to German
German to English

Quality translations GE>EN/EN>GE

Local time: 22:08 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Law: Contract(s)General / Conversation / Greetings / Letters
InsuranceLaw (general)
Tourism & TravelAutomotive / Cars & Trucks
Experience Registered at Jul 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
My mother tongue is German and English has been the language of habitual use for me, for many years now.
I am married to an US citizen and have lived and worked in the USA for 3 years.
Prior to that, I served the US Military in Germany, as an interpreter/translator for 5 years.
I am new to PROZ, but I have several years of experience in translating documents/audio of various topics, from English to German and vice versa.
Being truly at home in both languages and cultures, enables me to produce accurate and natural sounding translations in either language.

Rates: $0.05 - $0.13 per source word (depending on the complexity/topic of your text and the given deadline)

My work is done with ease, accuracy and detail orientation and NEVER machine translated. A tight deadline? - Not a problem!

Profile last updated
Jul 7, 2010

More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search