Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Vera Jim

United States
Local time: 14:47 PDT (GMT-7)
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at ProZ.com: Sep 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (Monterey Institute of International Studies)
Chinese to English (Monterey Institute of International Studies)
Memberships N/A
Software Powerpoint, SDL TRADOS
Bio
Translate from and into English and Traditional/Simplified Chinese.

Interpret from and into English and Cantonese/Mandarin.

Areas of specialization include:
software and website localization
business/finance
medicine/pharmaceutics
public relations/advertising/marketing
arts/humanities

Education:
Born in Beijing and educated in Hong Kong and the United States. With a bachelor degree in Psychology and a master degree in Translation and Interpretation.

Additional Skills:
With working experience in public relations and software localization. Strong project management and interpersonal skills.

Rates:
Negotiable depending on subject matter and turnaround time.

Computer Resources:
OS - MS Windows 98 (English, Traditional Chinese, Simplified Chinese)
Applications - MS Office 2000, MS Project 98, Trados 3.0, FrameMaker 6.0, Photoshop 6.0, PageMaker 6.5, Illustrator 9.0, Dreamweaver 3.0, etc.

Other Resources:
Extensive collection of monolingual and bilingual dictionaries, glossaries and reference materials in printed and digital formats.

References:
Available upon request.
Keywords: software, website, localization, medicine, pharmaceutical, business, financial, advertising, public relations, marketing, humanities, media, journalism, magazine


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search