Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 8 '17 eng>deu bench Gericht pro closed no 1 Jan 26 '17 eng>deu the goals and objectives of the legal entity Gegenstand und Zweck des Unternehmens pro closed ok 4 Dec 15 '16 eng>deu accessories to the principal obligations akzessorische Verpflichtungen pro closed no - Dec 15 '16 eng>deu foreign law was not pleaded and proved [die Anwendbarkeit] des ausländischen Rechts nicht geltend und glaubhaft gemacht pro closed no 4 Aug 7 '14 ita>deu cousufruttuaria Mitnießbraucher(in) pro closed no 4 Apr 1 '14 eng>deu perpetuities zeitlich unbegrenzte Rechtszustände pro closed no - Jan 16 '14 eng>deu single line of contact einziger Kommunikationskanal pro closed ok 4 Jan 14 '14 eng>deu directed at a specific person jemand Bestimmten meinen pro closed no 3 Jan 11 '14 ita>deu anche a mezzo dei propri legali durch die eigenen Rechtsanwälte pro closed no 4 Sep 3 '13 ita>deu generare impressioni Impressions generieren pro closed no 4 Sep 2 '13 ita>deu conversioni Konversionen pro closed ok 4 Sep 2 '13 ita>deu proprietà verso cui un Annuncio indirizzi Inhalte, auf die der Nutzer durch die Anzeige gelenkt wird pro closed ok 4 Sep 2 '13 ita>deu comprendere titoli di proprietà intellettuale mit dem Rechte des geistigen Eigentums verbunden sind pro closed ok - Sep 2 '13 ita>deu proporzionale verhältnismäßig pro closed ok 4 Jun 26 '13 ita>deu mercato di voto Stimmenverkauf pro closed no 4 Mar 12 '13 ita>deu p.t. pianoterra pro closed ok - Feb 6 '13 ita>deu Ea. 0.02.20 Hektar pro closed no 4 Nov 7 '12 eng>deu public interest lawsuit Rechtsstreit im öffentlichen Interesse (Public Interest Lawsuit, PIL) pro closed ok - Oct 29 '12 ita>deu con le armi in dotazione mit den (ihm/ihr) überlassenen Waffen pro closed ok - Oct 19 '12 eng>deu (Sec. 5 sentence 3 and para. 3 sentence 2 UmwG). § 5 Satz 3 und Abs. 3 Satz 2 UmwG pro just_closed no 4 Sep 25 '12 eng>deu Luxembourg dimension mit einem Bezug zu Luxemburg pro closed ok 4 Sep 12 '12 ita>deu Reg.N.R. Registro Generale delle Notizie di Reato pro closed ok 4 Apr 11 '12 eng>deu special damage and future loss Bezifferbare Vermögensschäden pro closed ok 4 Jun 29 '11 eng>deu division of records Standesamt pro closed no 4 Jun 8 '11 ita>deu pedissequamente wortwörtlich wiedergeben pro closed ok 4 Jan 9 '11 ita>deu portatore di interesse in causa Interessenpartei/Interessenträger pro closed ok 4 Sep 13 '10 ita>deu dare esecuzione ad oneri e modi testamentari Erfüllung der testamentarischen Auflagen und Bedingungen pro closed ok 4 May 17 '10 ita>deu da esso procuratore in seiner Eigenschaft als Bevollmächtigter pro closed ok 4 May 16 '10 ita>deu spese esenti steuerfreie Auslagen pro closed ok - May 12 '10 ita>deu responsabile del trattamento Verantwortlicher für die Datenverarbeitung pro closed no - May 10 '10 ita>deu ad anni alterni jedes zweite Jahr pro closed no 4 Mar 14 '10 eng>deu directors Unternehmensleitung pro closed no 4 Mar 9 '10 ita>deu interessi maturati dalle date di seit dem Tag der Zahlung angefallene Zinsen pro closed no 4 Jan 24 '10 ita>deu "istruttoria" (hier) Beweiserhebung pro closed ok - Jan 24 '10 ita>deu P. A. I. Piano Stralcio per l’Assetto Idrogeologico pro closed no 4 Sep 25 '09 ita>deu procc. tutti e dom. solo l'ultimo Prozess- und Zustellungsbevollmächtigter pro closed no - Aug 25 '09 eng>deu professional charges Honorare pro closed no - Jul 28 '09 eng>deu domestic concern nach inländischem Recht gegründetes Unternehmen pro open no 4 Jul 22 '09 ita>deu richiesta di tutela cautelare Antrag [auf Gewährung] vorläufigen Rechtsschutzes pro closed ok 4 Jul 21 '09 ita>deu conferire Auftrag erteilen pro closed no 4 Jul 21 '09 ita>deu Inteso all'accertamento dei danni riscontrati zur Feststellung der eingetretenen Schäden gedacht pro closed no 4 Jul 3 '09 deu>eng kartellrechtswidrig illegal under antitrust law(s) pro closed ok 4 Jul 3 '09 eng>deu official performing marriage die Trauung durchführende Amtsperson pro closed ok 4 Jun 28 '09 ita>deu in contrasto con l'art. im Widerspruch zu Art. pro closed ok 4 Jun 19 '09 ita>deu avvocatura dell'ente Rechtsabteilung der Universität pro closed no - Apr 20 '09 ita>deu an (risarcitorio) accertamento delll’an an debeatur pro closed ok - Mar 11 '09 eng>deu stipulation of facts Außerstreitstellung von Sachverhalten durch Übereinkunft der Parteien pro closed ok - Feb 17 '09 eng>deu retail code EAN pro closed ok 4 Jan 19 '09 ita>deu vendere l’immobile in forma frazionata a più soggetti die Immobilie in Teilen an mehrere Personen verkaufen pro closed no 4 Jan 19 '09 ita>deu Conferire ampi poteri e facoltà per l’adempimento dell’incarico weitreichende Vollmachten und Befugnisse zur Erfüllung des Auftrages erteilen pro closed no Asked | Open questions | Answered