The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Albanian
Italian to Albanian

rudinaberani

Tirane, Tirane, Albania

Native in: Albanian Native in Albanian
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Project management
Expertise
Specializes in:
Medical: DentistryEnvironment & Ecology
Government / PoliticsLaw: Contract(s)
Medical: Health CareOther
Science (general)Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Tourism & Travel
Rates
English to Albanian - Standard rate: 0.12 EUR per word / 53 EUR per hour
Italian to Albanian - Standard rate: 0.12 EUR per word / 53 EUR per hour
Preferred currency EUR
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted MasterCard
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Jul 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
About me
Work experience
December 1999 – current job

Translation of various professional dentistry volumes, and short materials for University Publishing House Tirana (UPHT). You can also find my name at the latest “Endodontics” published by UPHT, author Ass. Prof. Rozarka Budina and Dr. Besnik Gavazi as a basic literature for the students of the Public University of Medicine, Branch of Dentistry Tirana, Albania

1999-2001
Linguistic Expertise
Translation of documents in order to support the activities of the “International Rescue Committee”(IRC), acting in Albania during the Kosovo crises. Interpreting during meetings between the guests and the lawyer, the psychologist and the other social workers of the organization.

01/2001 – 09/2001
Occupation or position held: Admin – Finance officer for IRC Peshkopi FO

11/2001 – 10/2002
Occupation or position held: Pharmaceutical Distributor “FAMO” sh.p.k, A month full time and later on Part – time computer operator dealing with invoices of the medicines coming in and out the wholesaler, and finance assistant. Tirana, Albania

01/2002 – 01/2005
Occupation or position held: Director’s assistant at the Ministry of Economy “National Center of Fair”, Tirana, Albania

2005 – 2011
Dental Assistant at the private dental office “Kuzumi”, Tirana, Albania

Education:
10/2002 – 07/2008
Title of qualification awarded:
Public University of Tirana, University of Medicine, Branch of Dentistry, Bachelor degree, title obtained dental physician

08/2010-12/2010
English Language Certificate issued by Abraham Lincoln Foundation of Albania to certify very good (85-94 scores) results in TOEFL IBT preparation test.

2002
- English Language Certificate issued by the Public University of Tirana, Faculty of Foreign Languages
- Italian Language Certificate issued by the Public University of Tirana, Faculty of Foreign Languages


I am dedicated, accurate, punctual and responsible, able to organize my work in a proficient way in order to be efficient and effective. I work easily both independently and in team, able to handle quick turnaround in a high-pressure, deadline-driven environment. During my experiences at the Pro Loco I was responsible for the project, realization, editing and translating of a tourist brochure.

Computer skills and competences: I am proficient with MS Office applications such as Word, Excel, PowerPoint, Internet etc.


Profile last updated
Jul 5, 2011



More translators and interpreters: English to Albanian - Italian to Albanian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search