Working languages:
English to Spanish
Spanish to English


Local time: 19:38 CDT (GMT-5)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingTourism & Travel
HistorySports / Fitness / Recreation
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Cooking / Culinary
Education / PedagogyLivestock / Animal Husbandry
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 68. Registered at Jul 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
I am an artist with experience in teaching English and Mexican History in High Schools in Mexico. I translate everyday in my daily life and have done so for many years but I have not translated professionally. I learned both English and Spanish at about the same time I started to talk.

I have taken post graduate courses in Mexican Art History and seminars in Art History, Philosophy, Arqueology, Anthropology. Along with my husband I have experience in breeding cattle and taking care of the their genetics.

As an artist I have taken many Art related courses in Mexico and some in the United States. I have had to translate many times while serving as hostess for artists or just guests from the US visiting Mexico.

Another interest of mine is photography and I am familiar with the terms in both languages.
Keywords: spanish, literature, history, research, versatile

Profile last updated
Jul 14, 2010

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search