Working languages:
Spanish to Chinese

Carmen Yang
choose me, choose a perfect translation!

NA

Native in: Chinese Native in Chinese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Electronics / Elect EngFinance (general)
Livestock / Animal HusbandryPoetry & Literature
Telecom(munications)

Translation education Graduate diploma - Xi´an International Studies Universty
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jul 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel
CV/Resume Spanish (DOC)
About me
Hola ,

Soy Ke Yang, una traductora e intérprete profesional de chino-español. Con el título de licenciatura tanto de la Universidad de Los Estudios Internacionales de XI´AN como de La Universidad de La Habana, en la carrera respectivamente de filología hispánica y comercio internacional, durante más de cuatro años de traducir documentos de diferentes áreas así como interpretar en varios congresos internacionales de comercio y otros temas, me he convierto en una traductora/intérprete profesional.

Chino es mi lengua materna y con unos años viviendo en España y Cuba, el idioma español se ha convierto en el segundo idioma materno mio.

Trabajo ahora en una empresa como gerente de comercio internacional de exportación e importación así como proyecto de construcciones internacionales, lo cual me facilito a lograr un vocabulario de términos profesionales del sector.

Para mí la gran felicidad se halla en su sonrisa tras entregarle a usted mi trabajo de traducción e interpretación perfecta.

¡Elígeme y tendrás una traductora responsable y con un trabajo perfecto!

Que tenga usted muy buen día

Saludos muy cordiales

Ke Yang


Profile last updated
Feb 2, 2012



More translators and interpreters: Spanish to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search