Working languages:
English to French

David Asuncion
High Quality, fast & reliable translator

France
Local time: 10:04 CEST (GMT+2)

Native in: French 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Sophie Lechner
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsComputers (general)
LinguisticsLaw (general)
Law: Contract(s)Engineering (general)
Construction / Civil EngineeringBusiness/Commerce (general)
Automotive / Cars & TrucksIdioms / Maxims / Sayings

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of Orléans
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Jul 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université d'Orléans)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume French (PDF), English (PDF)
About me
I am French native speaker based in Orléans, France.

I've been translating from French to English for 7 years while also teaching the english language to adults. I focus on applying what I've learnt on converting and translating texts according to given contexts, and all of that according to clients' criteria.

I have a Master's degree in translation and I am specialized in research. I am trained to look for information throughout massive amounts of ressources, no matter how heteregeneous they are.



Should you have any question, please do not hesitate to contact me.

I look forward to working with you.



Best regards,
David Asuncion.
Keywords: English, French, IT, localization, translation, interpreting, legal, semi-legal, technical, art, literature, media, journalism, politics, economy, sociology, linguistics, tourism, translate, translating, langage


Profile last updated
Jul 8, 2016



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search