Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 1 '09 eng>fra to secure funds vs. to raise funds budget vs. third parties funding pro closed ok
- Aug 1 '09 rus>eng Последовательно разрушает страну pursues destruction pro closed ok
- Jul 22 '09 rus>eng Проведён закон о монетезации a law has been passed to replace benefits in kind with money disbursements (aka monetization law) pro closed no
- Jul 13 '09 rus>eng провластных групп groups close to the powers-that-be pro closed no
- Dec 1 '08 rus>fra удержание информационного превосходства retenir la domination pro closed no
- Nov 26 '08 fra>eng demander l’urgence to indicate urgency (call for an accelerated/expedient procedure) pro closed ok
- Nov 26 '08 rus>fra единороссы захватили с собой отчет о деятельности партии за десять лет ...se sont munis d'un rapport sur... pro just_closed no
4 Nov 26 '08 rus>fra Президент выступил руководяще и направляюще Le Président s'est exprimé en gouvernant et dirigeant pro closed no
4 Nov 26 '08 rus>fra По информации "Ъ" selon "Kommersant" pro closed no
- Nov 25 '08 rus>eng ходаки envoys (by foot) pro closed ok
- Nov 24 '08 eng>fra moved into Georgia proper Géorgie proprement dite pro closed no
- Nov 23 '06 ita>eng direttive comunitarie Community Directives pro closed ok
- Nov 23 '06 ita>eng pubblici poteri public/government authorities pro closed ok
4 Nov 20 '06 fra>deu certificat de domicile Wohnsitzbescheinigung/Bescheinigung aus dem Melderegister pro closed ok
- Nov 20 '06 esl>fra Cátedra UNESCO de la Paz (URGENTE) La Chaire UNESCO de la Paix pro closed ok
- Nov 11 '06 ita>eng assessore delle politiche territoriali member in charge of territorial policies pro closed ok
- Nov 6 '06 fra>eng portée à bout de bras at arm's length pro closed ok
4 Nov 4 '06 eng>rus Building's guards moved on Unknown Hostile Agent and took him into custody. охрана здания вышла на неизвестного нарушителя и задержала его pro closed no
- Nov 3 '06 eng>fra Licensing commission Commission des licences d'alcool pro just_closed no
4 Oct 29 '06 eng>rus Statement of Concern совместное заявление с выражением озабоченности pro closed no
- Oct 28 '06 eng>rus excavation (контекст) произвели, впрочем безрезультатно, выемку грунта pro closed ok
4 Oct 28 '06 eng>rus qualified under the terms of the procedure удовлетворяющий установленным [процессуальным] требованиям pro closed no
4 Oct 13 '06 eng>fra Amendment to a Recital amendement à un considérant pro closed no
- Oct 10 '06 eng>fra UN Country Code code pays selon la norme ISO 3166 pro closed ok
- Oct 5 '06 fra>eng gendarme de l'Elysée former guard at the French President's residence pro closed ok
4 Oct 5 '06 fra>eng enquêtes d'environnement background investigation pro closed ok
- Oct 3 '06 eng>rus Executive Review with Ministries рассматривать на уровне руководства с участием министерств pro closed no
- Oct 1 '06 rus>eng взять паузу we took some time to.../it took us some time to... pro closed ok
- Sep 26 '06 eng>rus following an intervention by... после выступления/по настоянию pro closed no
4 Sep 26 '06 eng>rus Congressional Scorekeeper аналитический аппарат/отдел/служба/подразделение/... pro closed no
- Sep 22 '06 eng>rus Concurrent Budget Resolution предложения комитетов палат Конгресса по проекту бюджета pro closed no
- Sep 21 '06 eng>fra Navy SEALs interroges par commandos de la Marine pro closed ok
2 Sep 17 '06 fra>eng matière de base : Livre du Maître Basic subject : Teacher’s manual pro closed no
1 Sep 16 '06 fra>eng les officiers d'état civil dans les mairies civil registry officers easy closed no
4 Sep 12 '06 fra>eng hors mouvement d’ordre except balanced transactions pro closed no
Asked | Open questions | Answered