The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

nowaes
non robot-like version try my conversion

Canada
Local time: 15:43 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
GeographyFolklore
Government / PoliticsHistory
Cinema, Film, TV, DramaEsoteric practices
Poetry & LiteratureBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Food & Drink

Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jul 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
About me
I want to offer a translation which is fluent and comprehensible, something which is really a reflection of the customer's work.
I have heard, ead, listened to so much material which looses its value and spice due to an "unsavoury" translation.
Indeed it also depends on the background or education and socio-economic status of the readers or those interestes, but many a time that longing and desire is "lost in translation".

I really hope to serve you well.

ivan
Keywords: translate now nowaes


Profile last updated
May 3, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search