Working languages:
English to Italian
French to Italian
Russian to Italian

Luisa Doplicher
Dedicated to translation's art & craft

Paris, Ile-De-France, France
Local time: 08:42 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
PhysicsPoetry & Literature
Science (general)

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 258, Questions answered: 167, Questions asked: 2
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Nov 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Office 2003, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Contests won Fourth ProZ.com Translation Contest: French to Italian
Professional practices Luisa Doplicher endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Physics, science in general; literature

Grade A Certificate of Proficiency in English - British Institute
Diplome de langue française de l'Alliance Française avec mention "très bien"
Ph.D. in theoretical physics

Course in literary translation from English taught by Isabella C. Blum
Translation summer school organised by the British Centre for Literary Translation
Master in literary translation organized by Istituto S. Pellegrino and Centro Europeo per l'Editoria in Misano Adriatico, Italy
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 288
PRO-level pts: 258


Top languages (PRO)
English to Italian242
French to Italian16
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering96
Other48
Art/Literary27
Medical24
Marketing16
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Other28
Poetry & Literature16
Psychology13
Medical: Dentistry12
Electronics / Elect Eng12
Telecom(munications)12
Mechanics / Mech Engineering12
Pts in 30 more flds >

See all points earned >
Keywords: literature, physics, mathematics, science




Profile last updated
Oct 9






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search