Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Specialized Translation Expert

Local time: 11:51 CDT (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Engineering: IndustrialMechanics / Mech Engineering

Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 28. Registered at Jul 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
About me
English to Spanish & Spanish to English on all types of documents
• Translations & design of technical handbooks, commercial catalogs, booklets and pamphlets.
• Translations of instructions and warranty manuals for: electric, electronic appliances and equipment as required to import and sell these products in Mexico (NOM-024 SCFI-1994)
• Translation of Official Documents for Municipalities such as: Home Rule Charters, Ordinances, Proclamations, Notices and Electoral Announcements, etc...
Translation of Medical prescriptions, diagnosis and certificates.
20 years experience.
Keywords: Technical, specialized, legal, translation, medical

Profile last updated
Jul 10, 2010

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search